Перевод текста песни Where Has My Hometown Gone - Craig Morgan

Where Has My Hometown Gone (оригинал)

Barely 18 thought I knew it all
My little hometown was way too small
For the big dreams I’d been dreaming
I thought the fast lane and bright lights was what I was needin'
A few long years have come and gone
I finally saved enough to get back home
To the hills, the creeks, and timbers
Where’s that slow paced laid back place I remember?
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?
There’s a mini mall where I used to hunt squirrels
Time’s made momma’s out of the girls
I used to chase when I was younger
They say old Mayor Baker is six feet under
Riverview Drive is up to four lanes
No whistle blows from that midnight train that used to haul out of Southfield
Mines
Yeah that quiet little place is just a memory of mine
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?
I miss my fishin' hole, barber pole, front porch swing, drive in, skating rink,
Dairy Queen
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?

Куда Делся Мой Родной Город (перевод)

Едва 18 думал, что я знаю все это
Мой маленький родной город был слишком мал
Для больших мечтаний я мечтал
Я думал, что скоростная полоса и яркие огни - это то, что мне нужно.
Прошло несколько долгих лет
Я, наконец, накопил достаточно, чтобы вернуться домой
К холмам, ручьям и лесам
Где это тихое спокойное место, которое я помню?
Скажи мне, куда делся мой родной город?
Господи, это совсем не похоже на то место, откуда я родом
Что случилось с домашней дорогой, на которой я вырос?
Скажи мне, куда делся мой родной город?
Есть мини-торговый центр, где я охотился на белок
Время сделало маму из девочек
Раньше я преследовал, когда был моложе
Говорят, старый мэр Бейкер на глубине шести футов.
Ривервью Драйв имеет до четырех полос движения.
Не свистит тот полуночный поезд, который раньше уезжал из Саутфилда.
Шахты
Да, это тихое маленькое место - просто моя память
Скажи мне, куда делся мой родной город?
Господи, это совсем не похоже на то место, откуда я родом
Что случилось с домашней дорогой, на которой я вырос?
Скажи мне, куда делся мой родной город?
Я скучаю по своей рыбацкой норе, парикмахерской, качелям на крыльце, подъезду, катку,
Молочная Королева
Скажи мне, куда делся мой родной город?
Господи, это совсем не похоже на то место, откуда я родом
Что случилось с домашней дорогой, на которой я вырос?
Скажи мне, куда делся мой родной город?