Перевод текста песни Almost Home - Craig Morgan

Almost Home (оригинал)

He had plastic bags wrapped 'round his shoes
He was covered with the evening news
Had a pair of old wool socks on his hands
The bank sign was flashin' 5 below
It was freezing rain and spittin' snow
He was curled up behind some garbage cans
I was afraid that he was dead, I gave him a gentle shake
When he opened up his eyes, I said, «Old man are you OK?»
He said, «I just climbed out of a cottonwood tree
I was runnin' from some honey bees
Drip-dryin' in the summer breeze
After jumpin' into Calico creek
I was walkin' down an old dirt road
Past a field of hay that had just been mowed
Man I wish you’d just left me alone
'Cause I was almost home»
Then he said, «I's just comin' 'round the barn
'Bout the time you grabbed my arm
When I heard mama holler, «Son, hurry up»
I was close enough for my old nose
To smell fresh cobbler on the stove
And I saw daddy loadin' up the truck
Cane poles on the tailgate, bobbers blowin' in the wind
Since July of '55, that’s as close as I’ve been"
«Yeah, I just climbed out of a cottonwood tree
I was runnin' from some honey bees
Drip-dryin' in the summer breeze
After jumpin' into Calico creek
I was walkin' down an old dirt road
Past a field of hay that had just been mowed
Man, I wish you’d just left me alone
I was almost home»
I said ,"Old man you’re gonna freeze to death
Let me drive you to the mission"
He said, «Boy, if you’d’ve left me alone
Right now I’d be fishin'»
«I just climbed out of a cottonwood tree
I was runnin' from some honey bees
Drip-dryin' in the summer breeze
After jumpin' into Calico creek
I was walkin' down an old dirt road
Past a field of hay that had just been mowed
Man, I wish you’d just left me alone
'Cause I was almost home» (Almost home)
Man I wish you’d just left me alone
I was almost home

Почти Дома (перевод)

У него были полиэтиленовые пакеты, обернутые вокруг его обуви.
Его освещали вечерние новости
На руках была пара старых шерстяных носков
Знак банка мигал 5 ниже
Шел ледяной дождь и плевался снег
Он свернулся калачиком за мусорными баками
Я боялся, что он умер, я легонько встряхнул его
Когда он открыл глаза, я сказал: «Старик, ты в порядке?»
Он сказал: «Я только что слез с хлопкового дерева
Я бежал от медоносных пчел
Капельная сушка на летнем ветру
После прыжка в Калико-Крик
Я шел по старой грунтовой дороге
Мимо поля сена, которое только что было скошено
Человек, я бы хотел, чтобы ты просто оставил меня в покое
Потому что я был почти дома»
Затем он сказал: «Я просто иду вокруг сарая
«О том времени, когда ты схватил меня за руку
Когда я услышал крик мамы: «Сынок, поторопись»
Я был достаточно близко к моему старому носу
Пахнуть свежим сапожником на плите
И я видел, как папа загружал грузовик
Тростниковые шесты на задней двери, поплавки дуют на ветру
С июля 1955 года я так близок к этому.
«Да, я только что слез с хлопкового дерева
Я бежал от медоносных пчел
Капельная сушка на летнем ветру
После прыжка в Калико-Крик
Я шел по старой грунтовой дороге
Мимо поля сена, которое только что было скошено
Чувак, я бы хотел, чтобы ты просто оставил меня в покое
Я был почти дома»
Я сказал: «Старик, ты замерзнешь до смерти
Позвольте мне отвезти вас на миссию"
Он сказал: «Мальчик, если бы ты оставил меня в покое
Прямо сейчас я бы порыбачил»
«Я только что слез с хлопкового дерева
Я бежал от медоносных пчел
Капельная сушка на летнем ветру
После прыжка в Калико-Крик
Я шел по старой грунтовой дороге
Мимо поля сена, которое только что было скошено
Чувак, я бы хотел, чтобы ты просто оставил меня в покое
Потому что я был почти дома» (Почти дома)
Человек, я бы хотел, чтобы ты просто оставил меня в покое
я был почти дома