Перевод текста песни Whiskey - Craig Morgan

Whiskey (оригинал)

I hate the taste of whiskey
'Cause it burns, and it don’t get me drunk enough
To drown out the sound of her walkin' out
Or the cling, of her suitcase closin' shut
No, I don’t look at pictures
All it does is make me miss her every day
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
It runs like a river through my veins
And kills my liver, wrecks my brain
Makes me numb, but I still feel the pain
So I pour and pour, then pour some more
Till me and the bottle hit the floor
Another shot in the dark won’t stop
This heartache
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
There’s teardrops in my coffee
Fallin' like, a melancholy kinda rain
I’m sinking like a stone
Man, I’m stoned, like I’m high on her cocaine
Is it her or the bourbon?
Got me hungover, hurtin', I can’t say
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
It runs like a river through my veins
And kills my liver, wrecks my brain
Makes me numb, but I still feel the pain
So I pour and pour, then pour some more
Till me and the bottle hit the floor
Another shot in the dark won’t stop
This heartache
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway

Виски (перевод)

Я ненавижу вкус виски
Потому что это горит, и я не напиваюсь
Чтобы заглушить звук ее ухода
Или цепляние ее чемодана закрывается
Нет, я не смотрю на картинки
Все это заставляет меня скучать по ней каждый день
Господи, я ненавижу вкус виски
Но я все равно пью его
Она течет рекой по моим венам
И убивает мою печень, разрушает мой мозг
Меня онемел, но я все еще чувствую боль
Так что я наливаю и наливаю, потом наливаю еще
Пока я и бутылка не упали на пол
Еще один выстрел в темноте не остановится
Эта душевная боль
Господи, я ненавижу вкус виски
Но я все равно пью его
В моем кофе есть слезы
Падение похоже на меланхолический дождь
Я тону как камень
Чувак, я под кайфом, как будто я под кайфом от ее кокаина.
Это она или бурбон?
У меня похмелье, больно, я не могу сказать
Господи, я ненавижу вкус виски
Но я все равно пью его
Она течет рекой по моим венам
И убивает мою печень, разрушает мой мозг
Меня онемел, но я все еще чувствую боль
Так что я наливаю и наливаю, потом наливаю еще
Пока я и бутылка не упали на пол
Еще один выстрел в темноте не остановится
Эта душевная боль
Господи, я ненавижу вкус виски
Но я все равно пью его
Господи, я ненавижу вкус виски
Но я все равно пью его