Перевод текста песни Redneck Yacht Club - Craig Morgan

Redneck Yacht Club (оригинал)

i’m meeting my buddies out on the lake
we’re headin out to a special place
we love that just a few folks know
there’s no signing up, no monthly dues
take your johnson, your mercury or your evinrude and fire it up meet us out at party cove
come on in’the waters fine
just idle on over and toss us a line
basstrackers, bayliners and a party barge,
strung together like a floating trailer park anchored out and gettin loud
all summer long side by side there’s five houseboat front porches astroturf,
lawn chairs and tiki torches
regular joes rocking the boat that’s us the redneck yacht club
bermuda’s’flip-flops and a tank top tan
popped his first top at ten a.m., thats bob
he’s our president
we’re checking out the girls on the upper deck rubbin’in 15 spf, its hot
everybody’s jumpin’in
later on when the sun goes down
we’ll pull out the jar and the old guitar
and pass’em around
repeat chorus
when the party’s over and we’re all alone
well be making waves in a no wake zone
repeat chorus

Быдло Яхт-клуб (перевод)

я встречаюсь с друзьями на озере
мы направляемся в особое место
нам нравится, что мало кто знает
нет ни регистрации, ни ежемесячных взносов
возьми свой джонсон, свой ртуть или свой эвинруд и зажги его, встретимся на вечеринке
давай в водах хорошо
просто бездельничайте и бросьте нам линию
бастрекеры, бейлайнеры и баржа для вечеринок,
связаны вместе, как плавучий трейлерный парк, поставленный на якорь и громко звучащий
все лето бок о бок пять плавучих домов с астротурфом,
шезлонги и тики факелы
обычные Джо, раскачивающие лодку, это мы, яхт-клуб деревенщины
шлепанцы-бермуды и загорелая майка
вытащил свой первый топ в десять утра, это боб
он наш президент
мы проверяем, как девушки на верхней палубе втирают 15 spf, жарко
все прыгают
позже, когда зайдет солнце
мы вытащим банку и старую гитару
и передать их вокруг
повторить припев
Когда вечеринка закончилась и мы остались одни
хорошо делать волны в зоне без бодрствования
повторить припев