Перевод текста песни When I'm Gone - Craig Morgan

When I'm Gone (оригинал)

My last breath, I wanna take with a smile
And no regrets, no hope of turning back that dial
Let the story I’ve written be something worth leaving behind
When I’m gone, Tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, And I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on when I’m gone
Oh, oh
When I’m Gone
Tell him I left that town, but it never left my soul
That I settled down, but I never got old
If the house was packed and we all raised a glass as the credits rolled
My last breath, I wanna take with a smile
And no regrets, no hope of turning back that dial
Let the story I’ve written be something worth leaving behind
When I’m gone, Tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, and I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on
When I’m gone
Time don’t last forever
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Time don’t last forever
Oh-oh-oh
When I’m Gone (when I’m gone)
Did my life go on, go on, go on?
When I’m gone, tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, and I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on
When I’m gone
When I’m gone
Oh, my last breath I wanna take with a smile
Oh oh oh When I’m Gone…
Oh oh oh When I’m Gone…

Когда Я Уйду (перевод)

Мой последний вздох, я хочу сделать это с улыбкой
И никаких сожалений, никакой надежды вернуть этот циферблат
Пусть история, которую я написал, будет чем-то, что стоит оставить позади
Когда я уйду, Скажи им, что я больше смеялся, чем плакал
Когда я уйду, скажи им, что я посмотрел на все свои страхи
Что я танцевала на проволоке, И я прошла сквозь огонь
Что я жил каждое мгновение, пока этот момент не вышел на пенсию
Так что моя жизнь продолжается, продолжается, когда меня нет
Ой ой
Когда я уйду
Скажи ему, что я покинул этот город, но он никогда не покидал мою душу
Что я остепенился, но никогда не старел
Если бы дом был переполнен, и мы все подняли бы стакан, когда катились титры
Мой последний вздох, я хочу сделать это с улыбкой
И никаких сожалений, никакой надежды вернуть этот циферблат
Пусть история, которую я написал, будет чем-то, что стоит оставить позади
Когда я уйду, Скажи им, что я больше смеялся, чем плакал
Когда я уйду, скажи им, что я посмотрел на все свои страхи
Что я танцевала на проволоке и прошла через огонь
Что я жил каждое мгновение, пока этот момент не вышел на пенсию
Так что моя жизнь продолжается, продолжается
Когда я уйду
Время не длится вечно
О-о-о, о-о-о
Время не длится вечно
Ох ох ох
Когда я уйду (когда я уйду)
Моя жизнь продолжалась, продолжалась, продолжалась?
Когда я уйду, скажи им, что я больше смеялся, чем плакал
Когда я уйду, скажи им, что я посмотрел на все свои страхи
Что я танцевала на проволоке и прошла через огонь
Что я жил каждое мгновение, пока этот момент не вышел на пенсию
Так что моя жизнь продолжается, продолжается
Когда я уйду
Когда я уйду
О, мой последний вздох, который я хочу сделать с улыбкой
О, о, о, когда я уйду…
О, о, о, когда я уйду…