Перевод текста песни Paradise - Craig Morgan

Paradise (оригинал)

They gave me a green uniform and black boots for my feel
Eighteen and wild as hell, I thought it would be neat
They put me on a plane to some strange and foreign land
I said my good-bye to mom and dad and hello to Uncle Sam
Once I was a soldier and not afraid to die
Now I’m a little older and not afraid to cry
Everyday I’m thankful just to be alive
When you’ve been where I’ve been any kind of life
Is paradise
Christmas of eighty-nine was a lonely time for me
Panama was probably fine but it was nothing like Tennessee
I never thought the day would come when I might have to kill a man
I did not sleep a wink that night but we won for Uncle Sam
Once I was a soldier and not afraid to die
Now I’m a little older and not afraid to cry
Everyday I’m thankful just to be alive
When you’ve been where I’ve been any kind of life
Is paradise
If you’ve been where I’ve been any kind of life
Is paradise
It’s paradise
Paradise

Рай (перевод)

Мне дали зеленую форму и черные ботинки для чувства
Восемнадцать и дикий, как черт, я думал, что это будет аккуратно
Они посадили меня на самолет в какую-то странную и чужую страну
Я попрощался с мамой и папой и поздоровался с дядей Сэмом
Когда-то я был солдатом и не боялся умереть
Теперь я немного старше и не боюсь плакать
Каждый день я благодарен просто за то, что жив
Когда ты был там, где я был в любой жизни
это рай
Рождество восемьдесят девятого было для меня одиноким временем
Панама, вероятно, была хороша, но это не было похоже на Теннесси.
Я никогда не думал, что наступит день, когда мне, возможно, придется убить человека
Я не сомкнул глаз в ту ночь, но мы выиграли для дяди Сэма
Когда-то я был солдатом и не боялся умереть
Теперь я немного старше и не боюсь плакать
Каждый день я благодарен просто за то, что жив
Когда ты был там, где я был в любой жизни
это рай
Если вы были там, где я был в любой жизни
это рай
Это рай
Рай