Перевод текста песни Fish Weren't Bitin - Craig Morgan

Fish Weren't Bitin (оригинал)

My baby’d been wishing
That I’d take her fishing
So we waited on the perfect day
Hitched up my old john boat
To see if it would still float
Should’ve seen the smile on her face
I found a little cove, dropped the lines, to try our luck
Before too long she said it’s starting to heat up
So she took off her shirt
Said I’ll get a little sun
Handed me the Coppertone
Man I had me some fun
I rubbed it in real good, and I didn’t miss a spot
And I got to see that little pink bikini top
Cause the fish weren’t bitin'
She said I’ll lay out a little
But if we get a nibble
I want to be the one to reel him in
I said «baby you got it»
We’ll tell ‘em all you caught it
But you’re getting some red there on your skin
So I rubbed her down again, she said baby that feels nice
Won’t you lay right here beside me, she didn’t have to ask me twice
I kissed her lips
As the sun went down
We lost track of time
As we floated around
That john boat rocked out there in the dark
She still claims I stole her heart
Cause the fish weren’t bitin'
We still laugh about that little fishing trip we took
To this day, she don’t know, I didn’t bait the hook
You know I love to catch ‘em, but brother I won’t lie
I had the best day of my life
Cause the fish weren’t bitin'
No the fish weren’t bitin'

Рыба Не Кусалась (перевод)

Мой ребенок хотел
Что я возьму ее на рыбалку
Итак, мы дождались идеального дня
Прицепил мою старую лодку Джона
Чтобы увидеть, будет ли он все еще плавать
Надо было видеть улыбку на ее лице
Я нашел небольшую бухточку, сбросил линии, чтобы попытать счастья
Вскоре она сказала, что начинает нагреваться
Так что она сняла рубашку
Сказал, что получу немного солнца
Вручил мне коппертон
Чувак, я повеселился
Я натер его очень хорошо, и я не пропустил ни единого пятна.
И я должен увидеть эту маленькую розовую верхнюю часть бикини
Потому что рыба не клевала
Она сказала, что я немного выложу
Но если мы получим кусочек
Я хочу быть тем, кто намотает его
Я сказал: «детка, ты понял»
Мы расскажем им все, что вы поймали
Но у тебя на коже немного покраснело
Так что я снова потер ее, она сказала, детка, это приятно
Разве ты не ляжешь прямо здесь, рядом со мной, ей не нужно было спрашивать меня дважды
я поцеловал ее губы
Когда солнце зашло
Мы потеряли счет времени
Когда мы плавали вокруг
Лодка Джона качалась там в темноте
Она все еще утверждает, что я украл ее сердце
Потому что рыба не клевала
Мы все еще смеемся над той маленькой рыбалкой, которую мы предприняли
По сей день она не знает, я не попался на крючок
Ты знаешь, я люблю их ловить, но брат, я не буду лгать
У меня был лучший день в моей жизни
Потому что рыба не клевала
Нет, рыба не клевала