Перевод текста песни I Wish I Could See Bakersfield - Craig Morgan

I Wish I Could See Bakersfield (оригинал)

I was takin' a walk through a small country city
Just seem' what there was to see
I sat down to read a historical marker
When I felt someone sit down by me
He leaned on the tank that was helping his breathing
Said it’s bad when your body is gone
I said this is sure a nice town that you’ve got here
He said yeah, but there’s no place like home
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
The oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
When I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
He said you don’t ever know where life’s gonna lead you
When you go ramblin' off down the track
Sometimes I wish I’d never left California
Then I couldn’t want to go back
Recitation:
He said «You know, I used to be a well-known country singer
Made my first record back in 1953
At one time Buck Owens was my lead guitar player
And ol' Hag once wrote a song about me»
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
The oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
When I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
Oh I wish I could see Bakersfield

Хотел Бы Я Увидеть Бейкерсфилд (перевод)

Я прогуливался по маленькому провинциальному городу
Просто покажи, что можно было увидеть
Я сел читать исторический маркер
Когда я почувствовал, что кто-то сел рядом со мной
Он опирался на баллон, который помогал ему дышать.
Сказал, что плохо, когда твоего тела нет
Я сказал, что это, безусловно, хороший город, который у вас есть.
Он сказал да, но нет места лучше дома
Хотел бы я увидеть Бейкерсфилд
Где качают нефтяные скважины
Апельсины цветут
И виноградная лоза спускается с холма
Когда я закрываю глаза, я могу коснуться ясного неба
На углу, где я жил
О, если бы я мог увидеть Бейкерсфилд
Он сказал, что ты никогда не знаешь, куда тебя приведет жизнь
Когда вы идете по дорожке
Иногда мне жаль, что я никогда не покидал Калифорнию
Тогда я не мог хотеть вернуться
Чтение:
Он сказал: «Знаешь, я был известным кантри-певцом.
Свою первую пластинку я сделал еще в 1953 году.
Одно время Бак Оуэнс был моим соло-гитаристом.
И старая Ведьма однажды написала песню обо мне»
Хотел бы я увидеть Бейкерсфилд
Где качают нефтяные скважины
Апельсины цветут
И виноградная лоза спускается с холма
Когда я закрываю глаза, я могу коснуться ясного неба
На углу, где я жил
О, если бы я мог увидеть Бейкерсфилд
О, если бы я мог увидеть Бейкерсфилд