Перевод текста песни Cowboy And Clown - Craig Morgan

Cowboy And Clown (оригинал)

As he climbed in the chute, the crowd held it’s breath:
He was seconds from glory or moments from death.
They knew with this bull, it could go either way.
He said: «Let her go boys."and prayed
He hung on for eight but he couldn’t get loose:
That’s when a clown they call Crazy came to his rescue.
When the dust finally settled, they both walked away.
Yeah, they became best of friends that day.
The cowboy an' clown, close as two brothers.
Chips up or down, they could count on each other.
Buckles an' beers, winnin' an' losin':
Laughter an' tears, broken hearts an' bruises.
They lived for the next final round:
The cowboy an' clown.
From Denver to Dallas, to the Calgary Stampede:
They took all those towns, an' a few in between.
But it ended one night, in a West Texas town:
The bulls either got faster, or ol' Crazy slowed down.
Five hundred pick-ups, lights on, drivin' slow.
A tent on the hill at the end of the road.
When the last Bible closed, one cowboy stood.
He said: «Let her go boys"and prayed
The cowboy an' clown, close as two brothers.
Chips up or down, they could count on each other.
Buckles an' beers, winnin' an' losin':
Laughter an' tears, broken hearts an' bruises.
They lived for the next final round:
The cowboy an' clown.

Ковбой И Клоун (перевод)

Пока он поднимался по парашюту, толпа затаила дыхание:
Он был в секундах от славы или мгновениях от смерти.
Они знали, что с этим быком все может пойти по другому пути.
Он сказал: «Отпустите ее, мальчики». И помолился
Он продержался восемь, но не мог освободиться:
И тут ему на помощь пришел клоун, которого называют Сумасшедшим.
Когда пыль наконец осела, они оба ушли.
Да, в тот день они стали лучшими друзьями.
Ковбой и клоун, близкие, как два брата.
Фишки вверх или вниз, они могли рассчитывать друг на друга.
Пряжки и пиво, выигрыш и проигрыш:
Смех и слезы, разбитые сердца и синяки.
Они дожили до следующего финального раунда:
Ковбой и клоун.
Из Денвера в Даллас, в Калгари Паническое бегство:
Они взяли все эти города и несколько промежуточных.
Но все закончилось однажды ночью в городке Западного Техаса:
Быки то ли стали быстрее, то ли старина Сумасшедший замедлился.
Пятьсот пикапов, фары горят, едут медленно.
Палатка на холме в конце дороги.
Когда последняя Библия закрылась, один ковбой встал.
Он сказал: «Отпустите ее, мальчики» и помолился
Ковбой и клоун, близкие, как два брата.
Фишки вверх или вниз, они могли рассчитывать друг на друга.
Пряжки и пиво, выигрыш и проигрыш:
Смех и слезы, разбитые сердца и синяки.
Они дожили до следующего финального раунда:
Ковбой и клоун.