Перевод текста песни Being Alive and Livin' - Craig Morgan

Being Alive and Livin' (оригинал)

I ain’t a guy to just kick back
And watch bikes race around the track
I’m white knuckled to the handle bars with both my hands
No I ain’t one to just stand around
While a parachute falls to the ground
I gotta be hanging underneath it when it lands
I’m not a wonder what it feels like kinda man
I wanna ski the deepest Colorado snow
Feel the heat off a live volcano
Hangin' off the edge is my kind of chillin'
I wanna run with the bulls through the streets of Spain
Dance with my baby in the thunder and rain
Do everything I can with the days I’m given
There’s a difference between being alive and livin'
I got this daredevil rebel gene
That pushes me a little past extreme
I’ve felt it ever since I was a little kid
I ain’t gonna get to my rockin' chair
Scratchin' a head full of silver hair
And look back on a bunch of things I wished I did
I’m gonna meet my maker with an empty bucket list
I wanna ski the deepest Colorado snow
Feel the heat off a live volcano
Hangin' off the edge is my kind of chillin'
I wanna run with the bulls through the streets of Spain
Dance with my baby in the thunder and rain
Do everything I can with the days I’m given
There’s a difference between being alive and livin'
I wanna ski the deepest Colorado snow
Feel the heat off a live volcano
Hangin' off the edge is my kind of chillin'
I wanna run with the bulls through the streets of Spain
Dance with my baby in the thunder and rain
Do everything I can with the days I’m given
There’s a difference between being alive and livin'
Oh Lord I’m livin'

(перевод)

Я не тот парень, чтобы просто дать отпор
И смотреть, как велосипеды мчатся по трассе
Я побелел, прижавшись обеими руками к рулю
Нет, я не из тех, кто просто стоит
Пока парашют падает на землю
Я должен висеть под ним, когда он приземлится
Мне не интересно, что это за человек
Я хочу кататься на лыжах по самому глубокому снегу Колорадо
Почувствуйте тепло от действующего вулкана
Свисать с края - это мой вид отдыха
Я хочу бегать с быками по улицам Испании
Танцуй с моей малышкой под грозой и дождем
Делаю все, что могу, в дни, которые мне даны
Есть разница между жизнью и жизнью
У меня есть этот ген смельчака-мятежника
Это подталкивает меня немного дальше крайности
Я чувствовал это с тех пор, как был маленьким ребенком
Я не доберусь до своего кресла-качалки
Царапать голову, полную серебряных волос
И оглянуться назад на кучу вещей, которые я хотел бы сделать
Я встречусь со своим создателем с пустым списком желаний
Я хочу кататься на лыжах по самому глубокому снегу Колорадо
Почувствуйте тепло от действующего вулкана
Свисать с края - это мой вид отдыха
Я хочу бегать с быками по улицам Испании
Танцуй с моей малышкой под грозой и дождем
Делаю все, что могу, в дни, которые мне даны
Есть разница между жизнью и жизнью
Я хочу кататься на лыжах по самому глубокому снегу Колорадо
Почувствуйте тепло от действующего вулкана
Свисать с края - это мой вид отдыха
Я хочу бегать с быками по улицам Испании
Танцуй с моей малышкой под грозой и дождем
Делаю все, что могу, в дни, которые мне даны
Есть разница между жизнью и жизнью
О, Господи, я живу