Перевод текста песни Wooden Stairs - Cowboy Junkies

Wooden Stairs (оригинал)

Hold your arms out to me
And I will come eventually
I’m hopin' for some time on the other side
«Some things just aren’t meant to be»
That’s the line that sets me free
Free of all those «maybes… buts…» inside
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Save the place next to you
And I will come back very soon
Once I pick the briars from my eyes
«Some things just aren’t meant to be»
That’s the line that handcuffed me
There it sits, glowin' deep inside
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Come and whisper in my ear
On second thought, let’s make it clear
Tie me to my mast and sing your song
Some things just aren’t to be
But here’s the part that puzzles me:
Why we never choose to sing along
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Hold your arms out to me
And I will come eventually

Деревянная Лестница (перевод)

Протяни мне руки
И я приду в конце концов
Я надеюсь какое-то время на другой стороне
«Некоторым вещам просто не суждено быть»
Это линия, которая освобождает меня
Без всех этих «может быть… но…» внутри
Если бы мы могли снова сесть на эту деревянную лестницу
Похороните себя в вашей коже, снова в ваших волосах
Почувствуйте, как я снова влюбляюсь в вас
Если бы мы могли снова сесть на эту деревянную лестницу
Сохраните место рядом с собой
И я вернусь очень скоро
Однажды я выбираю колючки из глаз
«Некоторым вещам просто не суждено быть»
Это линия, которая сковала меня наручниками
Там он сидит, светится глубоко внутри
Если бы мы могли снова сесть на эту деревянную лестницу
Похороните себя в вашей коже, снова в ваших волосах
Почувствуйте, как я снова влюбляюсь в вас
Если бы мы могли снова сесть на эту деревянную лестницу
Подойди и прошепчи мне на ухо
Если подумать, давайте проясним
Привяжи меня к моей мачте и спой свою песню
Некоторые вещи просто не должны быть
Но вот часть, которая меня озадачивает:
Почему мы никогда не подпеваем
Если бы мы могли снова сесть на эту деревянную лестницу
Похороните себя в вашей коже, снова в ваших волосах
Почувствуйте, как я снова влюбляюсь в вас
Если бы мы могли снова сесть на эту деревянную лестницу
Протяни мне руки
И я приду в конце концов