Перевод текста песни When We Arrive - Cowboy Junkies

When We Arrive (оригинал)

Welcome
To the age of dissolution
To the days of death and anger
Old ideas becoming stronger
Welcome
Welcome to the days of wine and roses
To the time of lost pursuits
New ideas are taking root
Welcome
Welcome
Everything unsure
Everything unstable
Above all else
Keep your actions faithful
But above all else
Keep your actions faithful
But what if they cast us seaward
To find new land
What if we lose each other
Will we be holding hands
When we arrive
What if they cast us seaward
In search of land
We may lose each other
But let’s be holding hands
When we arrive
Welcome
To the world of self delusion
Where the pain stays sealed inside
Fearing what might lie inside
Welcome
To the days of death and anger
Old ideas becoming stronger
To the age of lost pursuits
New ideas taking root
To this place unsure, unstable
You must keep your actions fateful
To search for common ground
Where our love will be found
Welcome
Welcome
And let’s be holding hands
When we arrive

Когда Мы Приедем (перевод)

Добро пожаловать
К возрасту растворения
Ко дням смерти и гнева
Старые идеи становятся сильнее
Добро пожаловать
Добро пожаловать в дни вина и роз
Ко времени потерянных занятий
Новые идеи укореняются
Добро пожаловать
Добро пожаловать
Все неуверенно
Все нестабильно
Прежде всего
Держите ваши действия верными
Но прежде всего
Держите ваши действия верными
Но что, если они бросят нас в море
Чтобы найти новую землю
Что, если мы потеряем друг друга
Будем ли мы держаться за руки
Когда мы прибудем
Что, если они бросят нас в море
В поисках земли
Мы можем потерять друг друга
Но давайте держаться за руки
Когда мы прибудем
Добро пожаловать
В мир самообмана
Где боль остается запечатанной внутри
Опасаясь того, что может лежать внутри
Добро пожаловать
Ко дням смерти и гнева
Старые идеи становятся сильнее
В эпоху потерянных занятий
Новые идеи укореняются
В это место неуверенный, нестабильный
Вы должны держать свои действия роковыми
Чтобы найти точки соприкосновения
Где будет найдена наша любовь
Добро пожаловать
Добро пожаловать
И давай держаться за руки
Когда мы прибудем