Перевод текста песни Upon Still Waters - Cowboy Junkies

Upon Still Waters (оригинал)

(a curly blonde disaster
Lying out there)
He said, «you make me feel
As desired as a crackling fire.»
She said, «I saw a man out walking
Upon still waters…
(I want to lie beside you
In a warm bed
Feel your heart
Beat in my throat.)
…and no one stopped to stare
There he was all, alone
Out walking upon still waters."
He said, «you can feel it fall
All at once upon the land.»
She said, «you don’t know what you’ve missed
Until you’ve walked upon still waters.»
(a curly blonde disaster)

На Тихих Водах (перевод)

(кудрявая блондинка-катастрофа
Лежит там)
Он сказал: «Ты заставляешь меня чувствовать
Желанный, как потрескивающий огонь.»
Она сказала: «Я видела мужчину, идущего
По тихим водам…
(Я хочу лежать рядом с тобой
В теплой постели
Почувствуй свое сердце
Ударь меня по горлу.)
…и никто не переставал смотреть
Там он был весь, один
Ходить по тихим водам».
Он сказал: «Вы можете почувствовать, как он падает
Все сразу на землю».
Она сказала: «Вы не знаете, что вы пропустили
Пока не ступишь по тихим водам».
(кудрявая блондинка-катастрофа)