Перевод текста песни Oregon Hill - Cowboy Junkies

Oregon Hill (оригинал)

The hoods are up on Pine Street
Rear ends lifted too
The great-grandsons of General Robert E. Lee
Are makin' love with a little help from STP
Their women on the porches, comparin' alibis
Greasy eggs and bacon
Bumper stickers aimed to start a fight
Full gun racks, Confederate caps
If you want some, shine well
You can always find some more
But what I remember most is the color of Suzy’s door
And Suzy says she’s up there
Cutting carrots still
And Suzy says she’s missing me
So I’m missing Oregon Hill
A river to the south to wash away all sins
A college to the east of us to learn where sin begins
A graveyard to the west of it all
Which I may soon be lyin' in
'Cause to the north there is a prison
Which I’ve come to call my home
But come Monday mornin', no country song
Will sing me home again
And Suzy says she’s up there
Cutting carrots still
Suzy says she’s missing me
So I’m missing Oregon Hill
Sunday mornin', 8 A.M.
Sirens fill the air
Sounds like someone made the river
Sounds like someone being born again
Me, I’m just lyin' here in Suzy’s bed
Baptists celebratin' with praises to the Lord
Rednecks doin' it with gin
Me and Suzy, we’re just celebrating
The joys of sleepin' in
Because tomorrow I’ll be home again
But Suzy says she’ll wait there
Cutting carrots by the window sill
Suzy says, «Always think of me
When you think of Oregon Hill»

Орегонский Холм (перевод)

Капюшоны подняты на Пайн-стрит
Задние тоже приподнялись
Правнуки генерала Роберта Э. Ли
Занимаются любовью с небольшой помощью STP
Их женщины на крыльце сравнивают алиби
Жирные яйца и бекон
Наклейки на бампер, призванные начать драку
Полные стойки для оружия, кепки Конфедерации
Если хочешь, сияй хорошо
Всегда можно найти еще
Но больше всего я помню цвет двери Сюзи.
И Сьюзи говорит, что она там
Морковь режем еще
И Сьюзи говорит, что скучает по мне.
Так что я скучаю по Орегон Хилл
Река на юг, чтобы смыть все грехи
Колледж к востоку от нас, чтобы узнать, где начинается грех
Кладбище к западу от всего этого
В котором я, возможно, скоро буду лежать
Потому что на севере есть тюрьма
Который я пришел назвать своим домом
Но приходите в понедельник утром, никакой кантри-песни
Будет петь мне домой снова
И Сьюзи говорит, что она там
Морковь режем еще
Сьюзи говорит, что скучает по мне
Так что я скучаю по Орегон Хилл
Воскресенье, 8 утра.
Сирены наполняют воздух
Похоже, кто-то сделал реку
Звучит так, как будто кто-то родился заново
Я просто лежу здесь, в постели Сюзи.
Баптисты празднуют с хвалой Господу
Реднеки делают это с джином
Я и Сюзи, мы просто празднуем
Радости сна
Потому что завтра я снова буду дома
Но Сьюзи говорит, что подождет там.
Нарезка моркови у подоконника
Сюзи говорит: «Всегда думай обо мне
Когда вы думаете об Орегон-Хилл»