Перевод текста песни Missing Children - Cowboy Junkies

Missing Children (оригинал)

You only see them briefly
Perhaps just one edition
Their end-of-year photo stares out
You only see them briefly
Then it’s muggin' politicians
Cock-eyed, their faces stare out
But for some their image still burns bright
Like the glow of a tiger or a light
Switched-off, but once stared-at
With such intense concentration
You only see them briefly
Then it’s idle conversation
Their perfect frozen bodies
You only see them briefly
Then it’s fear and degradation
Their dusty, bloody bodies lie
But for some their image still burns bright
Like the glow of a tiger or a light
Switched-off, but once stared-at
With such intense concentration
And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat
What dread hands?
And what dread feet?
What the hammer?
What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil?
What dread grasp
Dare its deadly terror grasp!
You only see them briefly
Then it’s shame and flagellation
Their end-of-year photos stare out
When the stars threw down their spears
And watered heaven with their tears
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?
You only see them briefly
Then reach to change the station
Their frozen perfect faces stare out

Пропавшие дети (перевод)

Вы видите их только кратко
Возможно только одно издание
Их фотография в конце года смотрит
Вы видите их только кратко
Тогда это грабители политиков
Косоглазые, их лица смотрят
Но для некоторых их образ все еще горит ярко
Как сияние тигра или свет
Выключен, но однажды уставился на
С такой интенсивной концентрацией
Вы видите их только кратко
Тогда это пустой разговор
Их идеальные замороженные тела
Вы видите их только кратко
Тогда это страх и деградация
Их пыльные, окровавленные тела лежат
Но для некоторых их образ все еще горит ярко
Как сияние тигра или свет
Выключен, но однажды уставился на
С такой интенсивной концентрацией
И какое плечо и какое искусство
Может скрутить сухожилия твоего сердца?
И когда твое сердце начало биться
Какие страшные руки?
И какие ужасные ноги?
Что за молоток?
Что за цепь?
В какой печи был твой мозг?
Что за наковальня?
Какая ужасная хватка
Осмельтесь схватить его смертельный ужас!
Вы видите их только кратко
Тогда это позор и бичевание
Их фотографии в конце года смотрят
Когда звезды бросили свои копья
И поливали небеса своими слезами
Он улыбался своей работе, чтобы увидеть?
Тот, кто создал Агнца, создал тебя?
Вы видите их только кратко
Затем потянитесь, чтобы сменить станцию.
Их застывшие идеальные лица смотрят