Перевод текста песни Good Friday - Cowboy Junkies

Good Friday (оригинал)

Sat at my window watched the world
Wake up this morning
Purple sky slowly turning golden,
Distant elms so orange
Youd swear theyre burning
All this flowing water
Has got my mind wandering.
Do you ever finally reach
A point of knowing
Or do you just wake up one day
And say, I am going?
What will I tell you
When you ask me why Im crying
Will I point above
At the red tail gracefully soaring
Or down below where its prey
Is quietly trembling?
Two thousand years ago jesus is left there hanging.
Purple sky slowly turning golden.
Cowards at his feet loudly laughing.
Loved ones stumbling homeward
Their words reeling.
Red tail above my head quietly soaring.
Waters turn from ice, creak is roaring.
He says, enough of all this shit I am going.

Страстная пятница (перевод)

Сидел у моего окна, смотрел на мир
Просыпайтесь сегодня утром
Пурпурное небо медленно становится золотым,
Далекие вязы такие оранжевые
Клянусь, они горят
Вся эта текущая вода
Мои мысли блуждают.
Ты когда-нибудь наконец достигнешь
Точка знания
Или ты просто просыпаешься однажды
И сказать, я иду?
Что я тебе скажу
Когда ты спрашиваешь меня, почему я плачу
Я укажу выше
На красном хвосте грациозно парящем
Или внизу, где его добыча
Тихо дрожит?
Две тысячи лет назад Иисус остался висеть там.
Пурпурное небо медленно становится золотым.
Трусы у его ног громко смеются.
Любимые, спотыкаясь, возвращаются домой
Их слова шатаются.
Красный хвост над моей головой тихо парит.
Воды превращаются из льда, гремит скрип.
Он говорит, хватит всего этого дерьма, я иду.