Перевод текста песни Don’t Need You - Cowboy Junkies

Don’t Need You (оригинал)

There’s Heaven, then there’s somewhere else
And those that fall between
The cracks and land upon their feet
With the rhythm of the King
But most they sway from side to side
Just to keep the story lit
And guide the rest across the rooms
The borders and the lines
I don’t need you
Like you don’t need me
Someone can wish you everything
Then take all that he gives
And tie a rope around the neck
Of the promises he gave
The time he takes to twist his lies
Just to keep his story lit
And you wish you would have bit your lip
Then followed him to sleep
I don’t need you
Like you don’t need me
There’s Heaven, then there’s somewhere else
And those that fall between
The cracks and land upon their feet
With the rhythm of the King
Me, I sway from side to side
Just to keep this story lit
And hold your hand across the rooms
The borders and the lines
I don’t need you
Like you don’t need me
You don’t need me

Ты Мне Не Нужен (перевод)

Есть Небеса, а есть где-то еще
И те, что попадают между
Трещины и земля на ногах
В ритме короля
Но чаще всего они качаются из стороны в сторону
Просто чтобы история освещалась
И проведите остальных по комнатам
Границы и линии
ты мне не нужен
Как будто я тебе не нужен
Кто-то может пожелать тебе всего
Тогда возьмите все, что он дает
И обвяжите веревку вокруг шеи
Из обещаний, которые он дал
Время, которое ему нужно, чтобы исказить свою ложь
Просто чтобы его история была освещена
И ты бы хотел, чтобы ты прикусил губу
Затем последовал за ним, чтобы спать
ты мне не нужен
Как будто я тебе не нужен
Есть Небеса, а есть где-то еще
И те, что попадают между
Трещины и земля на ногах
В ритме короля
Я качаюсь из стороны в сторону
Просто чтобы эта история освещалась
И держи руку по комнатам
Границы и линии
ты мне не нужен
Как будто я тебе не нужен
Я тебе не нужен