Перевод текста песни Come Calling (Her Song) - Cowboy Junkies

Come Calling (Her Song) (оригинал)

The stillness here,
like what he sometimes finds inside her,
hits so hard it can steal your breath forever
He sometimes wonders
is the sum of their lives together
him on the floor and her lost to a mind in tatters
These days he’s drinking for the pleasure of falling
and he’s falling for the pleasure of pretending
that she’s sitting by the window waiting
for him to come calling
If I could fix me up a week of twilight hours
we’d sit on the point
and watch the sun continually flounder
Bathed in gold we’d plug into some kind of power
and connect with those days
back before all of this went sour
'Cause I’m drinking for the pleasure of falling
and I’m falling for the pleasure of pretending
that you’re sitting by the window waiting
for me to come calling
Odd how the darkness always makes us whisper
and with the last of the sun
you can feel the approach of the winter
Now is the time of each day
that I Desperately miss her
I suppose I will learn how to live my life without her
So you’re drinking for the pleasure of falling
and you’re falling for the pleasure of pretending
that I’m sitting by the window waiting
for you to come calling

Приди, Зовя (Ее Песня) (перевод)

Тишина здесь,
как то, что он иногда находит внутри нее,
бьет так сильно, что может перехватить дыхание навсегда
Иногда он задается вопросом
это сумма их жизни вместе
он на полу, а она потеряла сознание в лохмотьях
В эти дни он пьет для удовольствия от падения
и он влюбляется в удовольствие притворяться
что она сидит у окна в ожидании
чтобы он позвонил
Если бы я мог исправить себе неделю сумеречных часов
мы бы сидели на точке
и смотреть, как солнце постоянно барахтается
Купаясь в золоте, мы подключались к какой-то силе
и соединиться с теми днями
еще до того, как все это испортилось
Потому что я пью за удовольствие падать
и я падаю от удовольствия притворяться
что ты сидишь у окна в ожидании
для меня, чтобы позвонить
Странно, как темнота всегда заставляет нас шептаться
и с последним солнцем
ты чувствуешь приближение зимы
Сейчас время каждого дня
что я отчаянно скучаю по ней
Думаю, я научусь жить без нее
Итак, вы пьете для удовольствия от падения
и ты влюбляешься в удовольствие притворяться
что я сижу у окна жду
чтобы ты позвонил