Перевод текста песни At The End Of The Rainbow - Cowboy Junkies

At The End Of The Rainbow (оригинал)

Again at the end of the rainbow.
Again no gold to be found.
Just this cold unmade bed,
the last three words you said
and this buzzing along the telephone line.
Paris?
Well, there’s fog on the Seine
and Amsterdam still courses through my veins.
All these dark gray facades
wouldn’t be so bad
if I could just taste your breath once again.
Honey, I saw your daddy
lying by the roadside
his feet sticking out of a sack.
Honey, they’ll be calling
to tell you that your daddy
never will be coming back.
Again at the end of the rainbow.
Again no words to be found.
Just this voice, sad and alone,
me, wishing I was home
and this silence along the telephone line.

В Конце Радуги (перевод)

Снова на краю радуги.
И снова золота не найти.
Только эта холодная неубранная постель,
последние три слова ты сказал
и это гудение по телефонной линии.
Париж?
Ну, на Сене туман
и Амстердам все еще течет по моим венам.
Все эти темно-серые фасады
было бы не так уж плохо
если бы я мог еще раз ощутить вкус твоего дыхания.
Дорогая, я видел твоего папу
лежащий на обочине
ноги торчат из мешка.
Дорогая, они будут звонить
сказать тебе, что твой папа
никогда не вернется.
Снова на краю радуги.
Снова не найти слов.
Только этот голос, грустный и одинокий,
мне, жаль, что я не был дома
и эта тишина в телефонной линии.