Перевод текста песни 2am - Courage, RAY BLK

2am (оригинал)

Party down stairs, soundin' real loco
Probably ain’t got room for one mo'
Elwell fuck it, I don’t wanna share my Disarono
No no, cartoons on the telly
Cold spaghetti in my belly
I laugh loud, nobody can hear me
Zoidberg, Carlsberg, I’m feeling merry
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie
Party’s getting louder
Screaming streets, I bet they’re on powder
Maybe i go down in an hour
But no one likes a wallflower
I ---- population in the city
But its just me, glued to the tv
I don’t really need judgement or pity
Or someone to tell me… that:
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie
Ooooh, ooooh
I dont wanna go
I dont wanna go
I dont wanna go
Anyway…(x2)
I DONT WANNA GO
I DONT WANNA GO
I DONT WANNA GO
Anyway
(repeats)
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie

2 часа ночи (перевод)

Вечеринка вниз по лестнице, звучит настоящий локомотив
Наверное, нет места на один месяц
Элвелл, черт возьми, я не хочу делиться своим Дисароно
Нет нет, мультики по телику
Холодные спагетти в моем животе
Я громко смеюсь, меня никто не слышит
Зойдберг, Карлсберг, мне весело
Се ля ви, говорят они
Такова жизнь
Такова жизнь
Вечеринка становится громче
Кричащие улицы, держу пари, они на порошке
Может быть, я спущусь через час
Но никто не любит тихоходку
I ---- населения в городе
Но это только я, приклеенный к телевизору
Я действительно не нуждаюсь в осуждении или жалости
Или кто-то, кто скажет мне… что:
Се ля ви, говорят они
Такова жизнь
Такова жизнь
Оооо, оооо
я не хочу идти
я не хочу идти
я не хочу идти
В любом случае… (x2)
Я НЕ ХОЧУ ИДТИ
Я НЕ ХОЧУ ИДТИ
Я НЕ ХОЧУ ИДТИ
Так или иначе
(повторяет)
Се ля ви, говорят они
Такова жизнь
Такова жизнь