Перевод текста песни Thunderbird - Country Joe & The Fish

Thunderbird (оригинал)

Millions of years before a human child
Thousands of condors filled the sky
Sabretooth tigers and mastodons
But now the sabretooth and mastodons are gone
They’re all gone
Thunderbird, spread wide your wings
Thunderbird, fly on the wind
Thunderbird, you’re a primeval thing
Oh, thunderbird
Millions of years before you and I
Thunderbirds flew through the sky
But now the thousands are almost none
And someday soon the condors may all be gone
May all be gone
Thunderbird, sail through the sky
Thunderbird, from mountains so high
Thunderbird, history passed you by
Oh, thunderbird
We’ve got to make it this time
Or you know it’s the end of the line
We are the last to remain
There may never be, there may never be
A chance again
Two years have come and gone
Now it’s time for us to get it on
One chick, one egg, one nest
Come on, come on, and give it your best
And I think we can make it, one more time
No way to fake it, it’s yours and mine
It must come from our sweet love
Hey, it’s finally down, yes, it’s finally down
Just to the two of us
And I think we can make it, one more time
No way to fake it, it’s yours and mine
It must come from our sweet love
Hey, it’s finally down, yes, it’s finally down
Thunderbird, spread wide your wings
Thunderbird, fly on the wind
Thunderbird, you’re a primeval thing
Oh, thunderbird
Thunderbird, sail through the sky
Thunderbird, from mountains so high
Thunderbird, history passed you by
Oh, thunderbird

Thunderbird (перевод)

Миллионы лет до человеческого ребенка
Тысячи кондоров заполнили небо
Саблезубые тигры и мастодонты
Но теперь саблезубых и мастодонтов больше нет
Они все ушли
Буревестник, расправь свои крылья
Тандерберд, лети по ветру
Тандерберд, ты первобытная вещь
О, громовая птица
Миллионы лет до нас с тобой
Громовые птицы летели по небу
Но теперь тысячи почти нет
И когда-нибудь скоро все кондоры могут исчезнуть
Пусть все исчезнет
Thunderbird, плыви по небу
Thunderbird, с таких высоких гор
Thunderbird, история прошла мимо вас
О, громовая птица
Мы должны сделать это на этот раз
Или вы знаете, что это конец линии
Мы последние, кто остался
Может никогда не быть, может никогда не быть
Шанс снова
Два года пришли и ушли
Теперь пришло время для нас, чтобы получить его на
Один цыпленок, одно яйцо, одно гнездо
Давай, давай, и приложи все усилия
И я думаю, мы сможем сделать это еще раз
Невозможно подделать это, это твое и мое
Это должно исходить от нашей сладкой любви
Эй, наконец-то, да, наконец-то
Только нам двоим
И я думаю, мы сможем сделать это еще раз
Невозможно подделать это, это твое и мое
Это должно исходить от нашей сладкой любви
Эй, наконец-то, да, наконец-то
Буревестник, расправь свои крылья
Тандерберд, лети по ветру
Тандерберд, ты первобытная вещь
О, громовая птица
Thunderbird, плыви по небу
Thunderbird, с таких высоких гор
Thunderbird, история прошла мимо вас
О, громовая птица