Перевод текста песни Waltzing In The Moonlight - Country Joe & The Fish

Waltzing In The Moonlight (оригинал)

I find you waltzing in the moonlight,
I find you waltzing and there’s nobody around you,
Nothing to astound your unreal.
I see this happening before me,
I see this happen and your colors touch my empty eyes
Begin to shine with a glow.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.
The sound you’re making in the stillness,
The sound you’re making as it fills my head with madness
Lost forever sounds of this dream.
I seem to feel as though I’m dreaming
I seem to feel you and your warm and loving splendor
Tomorrow I’ll remember your name.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.
¡Viva Campesino José y los Pescados!
I find you waltzing in the moonlight
I find you waltzing and there’s nobody around you,
Nothing to astound your unreal.
I seem to feel as though I’m dreaming,
I seem to feel you and your warm and loving splendor,
Tomorrow I’ll remember your name.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.

Вальс В Лунном Свете (перевод)

Я вижу, как ты вальсируешь в лунном свете,
Я нахожу тебя вальсирующей, и вокруг тебя никого нет,
Ничего, что могло бы поразить вашу нереальность.
Я вижу, как это происходит передо мной,
Я вижу, как это происходит, и твои цвета касаются моих пустых глаз.
Начните сиять свечением.
Знаете, как странно это кажется
Потерянный за мечтой
Часовой тик моего разума заводит тебя.
Звук, который вы издаете в тишине,
Звук, который вы издаете, наполняет мою голову безумием
Потерянные навсегда звуки этого сна.
Мне кажется, что я сплю
Кажется, я чувствую тебя и твое теплое и любящее великолепие
Завтра я вспомню твое имя.
Знаете, как странно это кажется
Потерянный за мечтой
Часовой тик моего разума заводит тебя.
¡Viva Campesino José y los Pescados!
Я вижу, как ты вальсируешь в лунном свете
Я нахожу тебя вальсирующей, и вокруг тебя никого нет,
Ничего, что могло бы поразить вашу нереальность.
Мне кажется, будто я сплю,
Кажется, я чувствую тебя и твое теплое и любящее великолепие,
Завтра я вспомню твое имя.
Знаете, как странно это кажется
Потерянный за мечтой
Часовой тик моего разума заводит тебя.