Перевод текста песни Mojo Navigator - Country Joe & The Fish

Mojo Navigator (оригинал)

Well, I ain’t gonna say that I’m the seventh son,
I don’t claim to be a spoonful of fun,
But if you want a special friend, just call and I’ll come.
I’ll turn the forest of night into a park where we can play,
Walk you in flowers and dress you in jade
And then turn back a bad trip and make it yesterday.
I’ve got a chemical body, an electric brain,
A rebuilt mind on a guaranteed frame,
I can read the truth in the cracks in the walls
And tell your future baby by the way,
By the way that the plaster falls,
By the way the plaster falls,
By the way the plaster falls, oh yeah.
Well, I ain’t gonna say that I’m the seventh son,
I don’t claim to be a spoonful of fun,
But if you want a special friend, just call and I’ll come.
I’ll turn the forest of night into a park where we can play,
Walk you in flowers and dress you in jade
And then turn back a bad trip and make it yesterday.
I’ve got a chemical body, an electric brain,
A rebuilt mind on a guaranteed frame,
I can read the truth in the cracks in the walls
And tell your future baby by the way,
By the way that the plaster falls,
By the way the plaster falls,
By the way the plaster falls, yeah.
By the way the plaster falls,
Plaster falls — oh yeah.

Mojo Navigator (перевод)

Ну, я не буду говорить, что я седьмой сын,
Я не претендую на ложку веселья,
Но если тебе нужен особенный друг, просто позови, и я приду.
Я превращу ночной лес в парк, где мы сможем поиграть,
Прогулка с цветами и платье из нефрита
А затем верните неудачную поездку вспять и сделайте ее вчера.
У меня есть химическое тело, электрический мозг,
Перестроенный разум на гарантированном каркасе,
Я могу читать правду в трещинах в стенах
И кстати скажи своему будущему малышу,
По тому, как падает гипс,
По тому, как падает гипс,
Кстати, гипс падает, о да.
Ну, я не буду говорить, что я седьмой сын,
Я не претендую на ложку веселья,
Но если тебе нужен особенный друг, просто позови, и я приду.
Я превращу ночной лес в парк, где мы сможем поиграть,
Прогулка с цветами и платье из нефрита
А затем верните неудачную поездку вспять и сделайте ее вчера.
У меня есть химическое тело, электрический мозг,
Перестроенный разум на гарантированном каркасе,
Я могу читать правду в трещинах в стенах
И кстати скажи своему будущему малышу,
По тому, как падает гипс,
По тому, как падает гипс,
Кстати, гипс падает, да.
По тому, как падает гипс,
Гипс падает — о да.