Перевод текста песни Superbird - Country Joe & The Fish

Superbird (оригинал)

Look, up yonder in the sky, now, what is that I pray?
It’s a bird it’s a plane, it’s a man insane, it’s my President LBJ
He’s flying high way up in the sky just like Superman
But I have got a little piece of kryptonite
Yes, I’ll bring him back to land
Said come out Lyndon with your hands held high
Drop your guns, baby, and reach for the sky
I’ve got you surrounded and you ain’t got a chance
Gonna send you back to Texas, make you work on your ranch
Yeah, yeah, oh yeah
He can call Super Woman and his Super Dogs
But it sure won’t do him no good
Yeah, I found out why from a Russian spy
That he ain’t nothing but a comic book
We’ll pull him off the stands and clean up the land
Yes, we’ll have us a brand new day
What is more I got the Fantastic Four
And Doctor Strange to help him on his way
Said come out Lyndon with your hands held high
Drop your guns, baby, and reach for the sky
We got you surrounded and you ain’t got a chance
Gonna send you back to Texas make you work on your ranch
Yeah yeah, oh yeah
Yeah, gonna make him eat flowers
Yeah, make him drop some acid …

Супер-птица (перевод)

Смотри, теперь там, в небе, о чем я молюсь?
Это птица, это самолет, это безумный человек, это мой президент LBJ
Он летит высоко в небе, как Супермен
Но у меня есть кусочек криптонита
Да, я верну его на землю
Сказал, выходи Линдон с высоко поднятыми руками
Бросьте оружие, детка, и дотянитесь до неба
Я окружил тебя, и у тебя нет шансов
Собираюсь отправить тебя обратно в Техас, заставить работать на ранчо
Да, да, о да
Он может позвонить Суперженщине и своим Суперсобакам
Но это точно не принесет ему пользы
Да, я узнал почему от российского шпиона
Что он не что иное, как комикс
Мы снимем его с трибун и очистим землю
Да, у нас будет новый день
Более того, я получил Фантастическую четверку
И Доктор Стрэндж, чтобы помочь ему в пути
Сказал, выходи Линдон с высоко поднятыми руками
Бросьте оружие, детка, и дотянитесь до неба
Мы окружили вас, и у вас нет шансов
Собираюсь отправить вас обратно в Техас, чтобы вы работали на ранчо
Да да, о да
Да, я заставлю его есть цветы
Ага, заставь его капнуть кислотой...