Перевод текста песни Stateline, Nevada - Country Joe & The Fish

Stateline, Nevada (оригинал)

I told my lover before I left that I would stay away
From neon lights and the big casinos where there is no night or day
But the rich man’s playground is the poor man’s dream
And I was dreamin', I guess
Thinking I could find some kind of shortcut, an easy road to success
They say there are no winners who don’t gamble, if you do, the chances are
you’ll lose
I’m going back to Frisco from Stateline, Nevada
I’ve got the gambler’s blues
Spent way too much of my hard-earned money to feel good about playin' the game
But the thing that has me worried so bad is I’ll probably do it again
They say there are no winners who don’t gamble, if you do the chances are
you’ll lose
I’m going back to Frisco from Stateline, Nevada
I’ve got the gambler’s blues
They say there are no winners who don’t gamble, if you do the chances are
you’ll lose
I’m going back to Frisco from Stateline, Nevada
I’ve got the gambler’s blues

(перевод)

Перед уходом я сказал своему любовнику, что буду держаться подальше
От неоновых огней и больших казино, где нет ни ночи, ни дня
Но детская площадка богача — мечта бедняка
И я мечтал, я думаю
Думая, что смогу найти какой-нибудь короткий путь, легкий путь к успеху
Говорят, что нет победителей, которые не играют, если вы это делаете, шансы
ты проиграешь
Я возвращаюсь во Фриско из Стейтлайна, штат Невада.
У меня блюз игрока
Потратил слишком много своих с трудом заработанных денег, чтобы чувствовать себя хорошо, играя в игру
Но что меня так беспокоит, так это то, что я, вероятно, сделаю это снова
Говорят, что нет победителей, которые не играют, если вы делаете, шансы
ты проиграешь
Я возвращаюсь во Фриско из Стейтлайна, штат Невада.
У меня блюз игрока
Говорят, что нет победителей, которые не играют, если вы делаете, шансы
ты проиграешь
Я возвращаюсь во Фриско из Стейтлайна, штат Невада.
У меня блюз игрока