Перевод текста песни Return Of Sweet Lorraine - Country Joe & The Fish

Return Of Sweet Lorraine (оригинал)

Sweet lady, won’t you come beside me and make me feel all right?
Sweet lady, won’t you come beside me and make me feel all right?
The hours without you seem too long to bear
Gray witch goddess, I suspect that you don’t care
But it’s simply a matter of wanting you here by me
Here by me
And off into the silent night she creeps from her bed
Beaming gleaming crystal screams surrounding her in red
If she can’t have your heart then she’ll have your soul instead
Remember her name, it’s sweet Lorraine
Now, nah nah nah nah nah nah nah nah
A million years, a trillion stars away from me
Fluorescent spheres and diamond studded galaxies
Swirling spinning soft and swift
At last our love has come to this;
The silver circle returned to energy
Returned to energy
I’ve closed the curtains now we’re all alone all by ourselves
I can see your eyes aglow I can feel all the things you’ve felt
I watch you slowly turning screaming into someone else
And I remember your name, it’s sweet Lorraine

Возвращение Милой Лотарингии (перевод)

Милая леди, не могли бы вы подойти ко мне и заставить меня чувствовать себя хорошо?
Милая леди, не могли бы вы подойти ко мне и заставить меня чувствовать себя хорошо?
Часы без тебя кажутся слишком долгими
Серая богиня-ведьма, я подозреваю, что тебе все равно
Но я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Здесь я
И в тихую ночь она выползает из своей постели
Сияющие хрустальные крики окружают ее красным
Если у нее не будет твоего сердца, вместо нее у нее будет твоя душа
Запомни ее имя, это милая Лоррейн.
Теперь, нах нах нах нах нах нах нах нах
Миллион лет, триллион звезд от меня
Флуоресцентные сферы и галактики, усыпанные бриллиантами
Вихревое вращение мягкое и быстрое
Наконец наша любовь пришла к этому;
Серебряный круг вернулся к энергии
Вернулся к энергии
Я закрыл шторы, теперь мы совсем одни
Я вижу, как горят твои глаза, я чувствую все, что ты чувствовал
Я смотрю, как ты медленно превращаешься с криком в кого-то другого
И я помню твое имя, это милая Лоррейн.