Перевод текста песни No One Can Teach You How To Live - Country Joe & The Fish

No One Can Teach You How To Live (оригинал)

You can read your books and go to school
Know all the answers and still be a fool
'Cause life’s a game that has no rules
And you know it
The only questions are those you ask
The only problems are in the past
The time has come, we’re here at last
In a moment
The world you hold is in your hands
You have to live to understand
What it means to be a man
Or a woman
No one can teach you how to live, you’re livin' it
No one can teach you how to give, you’re givin' it
And every day your days go on
You do things right and you do things wrong
But still somehow you get along
And you love it, yes you love it

(перевод)

Вы можете читать свои книги и ходить в школу
Знай все ответы и все равно будь дураком
Потому что жизнь - игра, в которой нет правил
И вы это знаете
Единственные вопросы - это те, которые вы задаете
Единственные проблемы в прошлом
Время пришло, мы здесь наконец
В настоящее время
Мир, который вы держите, находится в ваших руках
Вы должны жить, чтобы понять
Что значит быть мужчиной
Или женщина
Никто не может научить вас, как жить, вы живете
Никто не может научить вас, как давать, вы даете это
И каждый день твои дни продолжаются
Вы все делаете правильно, а делаете неправильно
Но все же как-то вы ладите
И ты любишь это, да, ты любишь это