Перевод текста песни Love Machine - Country Joe & The Fish

Love Machine (оригинал)

In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
She’s good looking, and her lines are mighty clean
The name of that engine is the Love Machine.
Put some fuel in her tender and turn up the steam,
You can hear, you can hear that whistle scream.
You can see her coming on down the track,
She’ll send little shivers up and down your back.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose.
In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
Now she’s good-looking and her lines are mighty clean,
And the name of that engine is the Love Machine
And the name of that engine is the Love Machine.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose
When the Love Machine gets loose.
Now people I’m talking about love
And I’m talking about a machine yeah, huh!
It’s a clean machine and a fine machine
When that Love Machine gets loose
When that Love Machine gets loose
I’m gonna get loose too, yeah.

Машина Любви (перевод)

Посреди дня, посреди ночи
Появляется новый тип двигателя из поля зрения.
Она хорошо выглядит, и ее линии очень чистые
Имя этого двигателя — Машина Любви.
Залейте немного топлива в ее тендер и поднимите пар,
Ты слышишь, ты слышишь этот свистящий крик.
Вы можете видеть, как она идет по дорожке,
Она вызовет у вас мурашки по спине.
Я знаю, вы слышали о старом девяносто девятом
Возможно, красный камбуз
Но все они останутся позади
Когда машина любви выходит из-под контроля.
Посреди дня, посреди ночи
Появляется новый тип двигателя из поля зрения.
Теперь она красивая, и ее линии очень чистые,
И имя этому двигателю - Машина Любви.
И имя этому двигателю — Машина Любви.
Я знаю, вы слышали о старом девяносто девятом
Возможно, красный камбуз
Но все они останутся позади
Когда машина любви выходит из-под контроля
Когда машина любви выходит из-под контроля.
Теперь люди, я говорю о любви
И я говорю о машине, да, да!
Это чистая машина и прекрасная машина
Когда эта машина любви выйдет из-под контроля
Когда эта машина любви выйдет из-под контроля
Я тоже вырвусь, да.