Перевод текста песни Love Is A Mystery - Country Joe & The Fish

Love Is A Mystery (оригинал)

What are you doing to my heart?
Can’t you understand?
Giving all that I can
Can’t you see me through?
Don’t you know that I still love you?
Why are you saying these things to me?
Been in this place before, can’t take the pain anymore
Is this some kind of game you’re playin'?
Or do you really mean what you’re sayin'?
The world is made for lovers
Love is a mystery
Can fill your heart with happiness
Or leave you in a misery
Won’t you give me just one more chance?
Let me prove my love for you
Before we quit and say we’re through
All that I ask is give it a try
Give it a chance and so will I
The world is made for lovers
Love is a mystery
Can fill your heart with happiness
Or leave you in a misery

(перевод)

Что ты делаешь с моим сердцем?
Разве ты не понимаешь?
Даю все, что могу
Разве ты не видишь меня насквозь?
Разве ты не знаешь, что я все еще люблю тебя?
Почему ты говоришь мне это?
Был в этом месте раньше, больше не могу терпеть боль
Это какая-то игра, в которую ты играешь?
Или ты действительно имеешь в виду то, что говоришь?
Мир создан для влюбленных
Любовь - это тайна
Может наполнить ваше сердце счастьем
Или оставить вас в страдании
Разве ты не дашь мне еще один шанс?
Позволь мне доказать свою любовь к тебе
Прежде чем мы уйдем и скажем, что мы закончили
Все, о чем я прошу, это попробовать
Дайте ему шанс, и я тоже
Мир создан для влюбленных
Любовь - это тайна
Может наполнить ваше сердце счастьем
Или оставить вас в страдании