Перевод текста песни Hand Of Man - Country Joe & The Fish

Hand Of Man (оригинал)

It’s many an hour I’ve been thinking of our fate
Doomed it seemed to live in a world of fear and hate.
I thought about the good and the love there could be,
How fear can blind a man, how people are not free.
Hey, take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
I gazed into the sky and saw the rains come down
I saw the deadly poisons flowing to the ground.
The rivers and the oceans turned into a grave
All years of effort wasted there was nothing left to save.
Hey, take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be;
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Take my hand and come walk with me,
Brothers and sisters we all can be;
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
It’s many an hour I’ve been thinking of our fate
Doomed it seemed to live in a world of fear and hate.
I thought about the good and the love there should be,
How fear can blind a man, how people are not free.
Hey, take my hand and come walk with me
Brothers and sisters we all can be;
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Take my hand and come walk with me
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Hey, take my hand and come walk with me
Brothers and sisters we all can be
From a spark in the dark from the hand of man
Peace and understanding spread through our land.
Hey…

Рука Человека (перевод)

Много часов я думал о нашей судьбе
Обреченное оно казалось жить в мире страха и ненависти.
Я думал о добре и любви, которые могут быть,
Как страх может ослепить человека, как люди несвободны.
Эй, возьми меня за руку и иди со мной,
Братья и сестры, мы все можем быть
От искры в темноте от руки человека
Мир и взаимопонимание распространились по нашей земле.
Возьми меня за руку и иди со мной,
Братья и сестры, мы все можем быть
От искры в темноте от руки человека
Мир и взаимопонимание распространились по нашей земле.
Я смотрел в небо и видел, как идут дожди
Я видел, как смертельные яды текли на землю.
Реки и океаны превратились в могилу
Все годы усилий были потрачены впустую, и нечего было спасать.
Эй, возьми меня за руку и иди со мной,
Мы все можем быть братьями и сестрами;
От искры в темноте от руки человека
Мир и взаимопонимание распространились по нашей земле.
Возьми меня за руку и иди со мной,
Мы все можем быть братьями и сестрами;
От искры в темноте от руки человека
Мир и взаимопонимание распространились по нашей земле.
Много часов я думал о нашей судьбе
Обреченное оно казалось жить в мире страха и ненависти.
Я думал о добре и о любви, которая должна быть,
Как страх может ослепить человека, как люди несвободны.
Эй, возьми меня за руку и иди со мной
Мы все можем быть братьями и сестрами;
От искры в темноте от руки человека
Мир и взаимопонимание распространились по нашей земле.
Возьми меня за руку и иди со мной
Братья и сестры, мы все можем быть
От искры в темноте от руки человека
Мир и взаимопонимание распространились по нашей земле.
Эй, возьми меня за руку и иди со мной
Братья и сестры, мы все можем быть
От искры в темноте от руки человека
Мир и взаимопонимание распространились по нашей земле.
Привет…