Перевод текста песни Dirty Claus Rag - Country Joe & The Fish

Dirty Claus Rag (оригинал)

OK, 'Dirty Claus Rag', take 27!
The night 'fore Christmas we put up a tree,
You know it sure was a beautiful sight to see
The kids standin' round with a smile on their face
Were hangin' their stockings over the fireplace
And off to bed you know we all did race
Just a-waitin' for ol' Santa Claus.
Santa Claus, you dirty dog,
You know you done us wrong.
Woke up this morning, took a look around,
The Christmas tree was gone.
Well, come on, folks won’t you listen to me,
I’m gonna tell ya the story about my Christmas tree
This kind of thing it won’t happen no more
I’m gonna nail down the tree to the living-room floor
Wait for ol' Santa behind the door
And when he comes I’m gonna say
Santa Claus, you dirty dog,
You know you done us wrong.
Woke up this morning, took a look around,
The Christmas tree was gone.
Well, come on, folks won’t you listen to me,
I’m gonna tell ya the story about my Christmas tree
This kind of thing it won’t happen no more
I’m gonna nail down the tree to the living-room floor
Wait for ol' Santa behind the door
And when he comes I’m gonna say
Santa Claus, you dirty dog,
You know you done us wrong.
Woke up this morning, took a look around,
The Christmas tree was gone.

Грязная Тряпка Клауса (перевод)

Хорошо, "Грязная тряпка Клауса", бери 27!
В ночь перед Рождеством мы ставим елку,
Вы знаете, что это было прекрасное зрелище, чтобы увидеть
Дети стоят с улыбкой на лице
Вешали свои чулки над камином
И пошли спать, вы знаете, мы все участвовали в гонках
Просто жду старого Санта-Клауса.
Дед Мороз, ты грязный пес,
Вы знаете, что сделали нам плохо.
Проснулся сегодня утром, осмотрелся,
Рождественская елка исчезла.
Ну, давайте, люди, вы меня не слушаете,
Я расскажу тебе историю о моей рождественской елке
Такого больше не будет
Я собираюсь прибить дерево к полу в гостиной
Подождите, пока Санта за дверью
И когда он придет, я скажу
Дед Мороз, ты грязный пес,
Вы знаете, что сделали нам плохо.
Проснулся сегодня утром, осмотрелся,
Рождественская елка исчезла.
Ну, давайте, люди, вы меня не слушаете,
Я расскажу тебе историю о моей рождественской елке
Такого больше не будет
Я собираюсь прибить дерево к полу в гостиной
Подождите, пока Санта за дверью
И когда он придет, я скажу
Дед Мороз, ты грязный пес,
Вы знаете, что сделали нам плохо.
Проснулся сегодня утром, осмотрелся,
Рождественская елка исчезла.