Перевод текста песни Death Sound Blues - Country Joe & The Fish

Death Sound Blues (оригинал)

I hear that death sound, baby
Oh, like an echo in my brain
I hear that death sound, baby
Oh, like an echo in my brain, brain
Well, there’s a part of us dying
You know that things will never be the same
Ah, never be the same!
I feel the black nails a-poundin' now
Yes, into the coffin of our love
Hear the black nails a-poundin' now
Yes, into the coffin of our love
Well, like a black shrouded hunter now
Don’t you know that I have killed a snow white dove
Oh, I’ve killed the dove
Well, the time sands keep a-fallin' now
On towards our ending day
Yeah, the time sands keep a-fallin'
Towards our ending day
I see the minutes chasing the hours
Yes, to the words that we should say
Ah we should say

Смерть Звук Блюз (перевод)

Я слышу этот звук смерти, детка
О, как эхо в моем мозгу
Я слышу этот звук смерти, детка
О, как эхо в моем мозгу, мозг
Что ж, часть нас умирает
Вы знаете, что все никогда не будет прежним
Ах, никогда не будь прежним!
Я чувствую, как черные гвозди стучат сейчас
Да, в гроб нашей любви
Услышьте, как черные гвозди стучат сейчас
Да, в гроб нашей любви
Ну, как охотник в черном саване сейчас
Разве ты не знаешь, что я убил белоснежного голубя
О, я убил голубя
Что ж, пески времени продолжают падать
К нашему последнему дню
Да, пески времени продолжают падать
К нашему последнему дню
Я вижу минуты, преследующие часы
Да, к словам, которые мы должны сказать
Ах, мы должны сказать