Перевод текста песни Staring - Corpus Delicti

Staring (оригинал)

I used to take the night when it comes
I used to take the night as it falls
My body enfolded in it’s velvet pall
My bloody thoughts in it’s foggy call
I used to lay down by the hill
And watched the darkness, standing still
My head in pain among the cold
My hands grazed of growing old
I used to wake up with the moon
Praying for the sun to die soon
Lost in the wake of a brand new world
Burying myself in another birth
I’ve tried to run through the tide
But always fell before I fly
I used to get caught in the clouds
With blood on my face, with the strangest smile
Hoping for the wind to carry me away
Wishing for a wave to be another day
I used to climb above the walls
Made by the sound of the voices, cold
I used to try to touch the air
But always found a deep despair
Always lost, bewitched by the night
Deep in a black ocean, scared by the night
Now, I’m fed up with staring
At the black sky, suffering
There’s a coffin, waiting for me somewhere
With nothing to see inside and no reason to stare
I used to sleep close to the stars
But never fell the shining fire
Fighting for the eternal life
Looking for the killing knife
I used to take the night when it comes
I used to take the night as it falls
My body enfolded in it’s velvet pall
My bloody thoughts in it’s foggy call
A wake in a gloomy world
With killing mirrors that never glitter
Now, I’m fed up with staring
At the black sky, suffering
There’s a coffin, waiting for me somewhere
With nothing to see inside and no reason to stare
And devil is waiting for me somewhere
I’m coming I don’t know where
I close the door…

Смотреть (перевод)

Раньше я брал ночь, когда она наступала
Раньше я брал ночь, когда она падает
Мое тело окуталось бархатным покрывалом
Мои кровавые мысли в туманном звонке
Раньше я ложился у холма
И смотрел на тьму, стоя на месте
Моя голова болит среди холода
Мои руки состарились
Раньше я просыпался с луной
Молюсь, чтобы солнце скоро умерло
Потерянный в результате совершенно нового мира
Похоронив себя в другом рождении
Я пытался пройти через волну
Но всегда падал, прежде чем летать
Раньше я ловил облака
С кровью на лице, с самой странной улыбкой
Надеясь, что ветер унесет меня
Желая, чтобы волна стала другим днем
Раньше я поднимался выше стен
Сделано звуком голосов, холодным
Раньше я пытался коснуться воздуха
Но всегда находил глубокое отчаяние
Всегда потерянный, заколдованный ночью
Глубоко в черном океане, напуганный ночью
Теперь мне надоело смотреть
На черном небе страдание
Где-то меня ждет гроб
Нечего видеть внутри и нет причин смотреть
Раньше я спал близко к звездам
Но никогда не падал сияющий огонь
Борьба за вечную жизнь
В поисках ножа для убийства
Раньше я брал ночь, когда она наступала
Раньше я брал ночь, когда она падает
Мое тело окуталось бархатным покрывалом
Мои кровавые мысли в туманном звонке
Пробуждение в мрачном мире
С убивающими зеркалами, которые никогда не блестят
Теперь мне надоело смотреть
На черном небе страдание
Где-то меня ждет гроб
Нечего видеть внутри и нет причин смотреть
И черт меня где-то ждет
я иду не знаю куда
Я закрываю дверь…