Перевод текста песни Dusk of Hallows - Corpus Delicti

Dusk of Hallows (оригинал)

I rest in peace
I rest in dusky spaces
Where the light shows the fear of clearness
You rest at dawn, in dusk of hallows
I’m breaking the mirror
Will we rest together, to laugh and love
The priest has lied
No I can’t get nearer, pretending to pray
And it always feels the same as a thousand years
Don’t cry to be… the face of my sorrow
Let me suffer more
Cause I can’t see where I can go
And the wound’s driving me away
And you’re chasing your shadow
As i’m chasing your shadow
We will laugh and love and laugh and love and laugh
I’ve built a dream here, night and day
We’re only dead lovers, drifting away
In love, in love, love…
On the cliff, look what I have found
A rough taste of life, a precipice
Will I…
Now i’m jumping
I’m slipping away, help me…
Help me to find the way
Protect me, protect me from the fault
I reach, I reach the other shore
Oh, help me…
Untie… the chain
Now i’m sleeping
In my mind, the face of hatred
You know the spirit rises where consciousness fades
Never felt this side of my life
The wound is open, i’m crumbling in your arms
The wound is open…
And pain has brought love…

Сумерки мощей (перевод)

я покоюсь с миром
Я отдыхаю в сумерках
Где свет показывает страх ясности
Ты отдыхаешь на рассвете, в сумраке святынь
я разбиваю зеркало
Будем отдыхать вместе, смеяться и любить
Священник солгал
Нет, я не могу приблизиться, делая вид, что молюсь
И это всегда похоже на тысячу лет
Не плачь, чтобы быть... лицом моей печали
Позвольте мне страдать больше
Потому что я не вижу, куда я могу пойти
И рана отгоняет меня
И ты преследуешь свою тень
Когда я преследую твою тень
Мы будем смеяться и любить, и смеяться, и любить, и смеяться
Я построил здесь мечту, день и ночь
Мы всего лишь мертвые любовники, уходящие прочь
В любви, в любви, в любви…
На утесе, посмотри, что я нашел
Грубый вкус жизни, пропасть
Буду ли я…
Теперь я прыгаю
Я ускользаю, помогите мне…
Помоги мне найти путь
Защити меня, защити меня от вины
Я достигаю, я достигаю другого берега
О, помоги мне…
Развяжи… цепь
сейчас я сплю
На мой взгляд, лицо ненависти
Вы знаете, что дух поднимается там, где исчезает сознание
Никогда не чувствовал эту сторону моей жизни
Рана открыта, я рассыпаюсь в твоих руках
Рана открыта…
И боль принесла любовь…