Перевод текста песни Motherland - Corpus Delicti

Motherland (оригинал)

Mother I’m drifting
In such a dust
Without its colour
Mother I’m dreaming
Of such a world
But I don’t find you
You said «be yourself»
But I can’t fight this rolling thunder
You said «free your soul»
But life is not what you told
…Just put your hands around me
…And heal me like you did
When I was a child
Mother you taught me
How to share
With other people
Mother you swore me
That I’ll receive
The hopes I have called
You said «love yourself»
But I have saved this love for others
You said «be honest»
But honesty has turned me off
Just put your arms around me…
…And rock me like you did
When I was a child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…
Mother it’s tiring
To give it all
And no one answers
Mother it’s cruel
To let myself
To evil angels
You said «no weakness»
But I have lost the world’s affection
You said «Please yourself»
I let it go with seasons
Just put your lips on my face…
…And kiss me like you did
When I was child
In this land, I’m dwelling
In this land, I’m losing my way
In this land, I’m dweling
In this land…

Родина (перевод)

Мать, я дрейфую
В такой пыли
Без своего цвета
Мать мне снится
Из такого мира
Но я не нахожу тебя
Ты сказал «будь собой»
Но я не могу бороться с этим раскатистым громом
Ты сказал «освободи свою душу»
Но жизнь – это не то, что вы сказали
...Просто обними меня руками
…И исцели меня, как ты
Когда я был ребенком
Мать, ты научила меня
Как поделиться
С другими людьми
Мама, ты поклялась мне
Что я получу
Надежды, которые я вызвал
Ты сказал «люби себя»
Но я сохранил эту любовь для других
Вы сказали «будь честным»
Но честность меня выключила
Просто обними меня…
… И раскачай меня, как ты
Когда я был ребенком
На этой земле я живу
В этой земле я теряю свой путь
На этой земле я живу
В этой земле…
Мать это утомительно
Чтобы дать все это
И никто не отвечает
Мать это жестоко
Позволить себе
Злым ангелам
Вы сказали «нет слабости»
Но я потерял привязанность мира
Вы сказали: «Пожалуйста»
Я отпускаю сезоны
Просто прикоснись губами к моему лицу...
…И поцелуй меня, как ты
Когда я был ребенком
На этой земле я живу
В этой земле я теряю свой путь
На этой земле я живу
В этой земле…