Перевод текста песни Haunting Picture - Corpus Delicti

Haunting Picture (оригинал)

Days were calm and quiet
Dived in winter
Days were cold and dry
I thought I was alive
Then my eyes turned red, the impression fades
She clenched her fingers and drew the contour lines
And she let her hands describe her vision of life
A whirl made of fear, frightened creatures standing by
Bleeding for, bleeding for their sins and lies
The image fills my head, driving me mad
Made of red
Made of black
Made of mixed up colors and shades
Dazzled by the picture now, a picture I’ll never root out of my mind
Locked in an inanimate view, dallied with the page
A fight, a bloody fight, an uncheckable rage
The death, the death of my fate, like an endless rest
She drew a picture, a picture, a picture
A picture shut in my head
Made of red
Made of black
Made of mixed up colors and shades
Dazzled by the picture now, a picture
I’ll never root out of my mind

Навязчивая Картина (перевод)

Дни были спокойные и тихие
Нырял зимой
Дни были холодные и сухие
Я думал, что я жив
Затем мои глаза покраснели, впечатление исчезает
Она сжала пальцы и нарисовала контурные линии
И она позволила своим рукам описать свое видение жизни
Вихрь из страха, испуганные существа стоят рядом
Кровотечение, кровотечение за свои грехи и ложь
Изображение заполняет мою голову, сводя меня с ума
из красного
из черного
Состоит из смешанных цветов и оттенков
Ослепленный картиной сейчас, картиной, которую я никогда не выкину из головы
Заблокирован в неживом представлении, развлекаясь со страницей
Драка, кровавая драка, неконтролируемая ярость
Смерть, смерть моей судьбы, как бесконечный покой
Она нарисовала картину, картину, картину
Картина закрылась в моей голове
из красного
из черного
Состоит из смешанных цветов и оттенков
Ослепленный картиной сейчас, картинкой
Я никогда не сойду с ума