Перевод текста песни Appealing Skies - Corpus Delicti

Appealing Skies (оригинал)

The older fear, I talk to myself
These empty words of hope
A million days make years of sadness
I wish I could hope…
My loneliness’s only in my head
I’ve nowhere else to sway
My dream of beauty stands in my bed
I wish I could say
Before I’d sleep, I’ll reach my sweetness
The one, I cannot share
The fiendish night’s the only witness
I wish I could stay… awake 'till dawn sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
We’re all alone sitting in the room
Playing with my hands
I know my solitude will end soon
If only I can…
The ghost of you lies on my pillow
The monsters in my brain
Reveal themselves between the shadows
Of satanic friends…
The oldest fear I talk myself
These empty words of hate
A million days make years of sadness
I wish I could stay… awake 'till daws sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
I’m on my knees
I’m praying for time to hang on
And when the moment comes
I swear I’ll fade in your skies

Привлекательные небеса (перевод)

Старший страх, я разговариваю сам с собой
Эти пустые слова надежды
Миллион дней делают годы печали
Хотел бы я надеяться…
Мое одиночество только в моей голове
Мне больше некуда качаться
Моя мечта о красоте стоит в моей постели
Хотел бы я сказать
Прежде чем я засну, я достигну своей сладости
Тот, которым я не могу поделиться
Дьявольская ночь - единственный свидетель
Хотел бы я остаться ... бодрствовать, пока не наступит рассвет
Она сияет, как звезды, эта пыль Евы
Приказывает мне скрывать свои неудачи
Потому что, когда я угасаю, несмотря на привлекательные небеса
я не звоню тебе
И теперь я буду продолжать улыбаться
Перед тем, как ночь закончится
И теперь я буду продолжать мечтать
После того, как ночь закончилась
Мы все одни сидим в комнате
Играю руками
Я знаю, что мое одиночество скоро закончится
Если бы я только мог…
Твой призрак лежит на моей подушке
Монстры в моем мозгу
Покажите себя между тенями
Сатанинских друзей…
Самый старый страх, о котором я говорю сам
Эти пустые слова ненависти
Миллион дней делают годы печали
Хотел бы я остаться ... бодрствовать, пока не наступят галки
Она сияет, как звезды, эта пыль Евы
Приказывает мне скрывать свои неудачи
Потому что, когда я угасаю, несмотря на привлекательные небеса
я не звоню тебе
И теперь я буду продолжать улыбаться
Перед тем, как ночь закончится
И теперь я буду продолжать мечтать
После того, как ночь закончилась
я на коленях
Я молюсь о времени, чтобы продержаться
И когда наступает момент
Клянусь, я исчезну в твоих небесах