Перевод текста песни Spida Man - Nelly

Spida Man (оригинал)

That motherfucker was horrific
Yes it was, yes it was
Okay, I was
Sittin on my hill, countin my dough
Million-two, million-three, million-four
Five million, six million, seven million more
Then I heard a knock knock, who’s there?
It’s yo' friendly neighborhood cat
Leaning in that Modena Spider, man
So beware, come take a look up in the sky
You can’t lie, I know you feel it when it
I used to live in cellars, I used to coc' a sellah
Two hundred million fella, call me a fo’tune tella
Tryin to get over Eazy, like they was Jerry Heller
I never want to jail-ah, cause I’m too slick a fella
Seen me on wheels befo', man you should see me now
It might be hard though, because I sit too high
I sit up on the hill, but I’m still down to earth
I’m like the Rams man I’m at the best when on my turf
You watch your girl flirt, you watch your girl tease
You think your girl want cheese?
Then check your girl knees
You need to check her needs, befo' I check 'em for ya
Cause once I check her needs, she won’t be checkin for ya
You hear a KNOCK KNOCK, who is it that’s, payin a visit
She’s, goin ballistic while he’s, sippin on her Mystic
Whoa, it’s the exquisite one named Mo, or short for Moses
I think I’ll go back to countin my money now
Say I don’t come to the hood, what do the fuck they know?
Who else drivin that Bentley, out there in front of Wohl’s
Sittin out in front of Tandy, I got my phone handy
Give me the numbers I’mma call 'em, you been missin for 'em
I’m buyin bikes for tykes, the V some uniforms
While they just rap about we fo' sho' fo' kids and show 'em
At elementary schools, the day of show and tell
We didn’t come to show, mo' like we came to tell
Tell 'em how to keep it strong, on how to keep it tight
To tell they right from wrong, to turn your wrong right
Watch all they words and actions, thoughts companies and habits
Leave them tricks for rabbits, that greed for the savage
And you can make it happen, if you just don’t give up
I guarantee that you can be that anything you want
Give 'em that real talk, show 'em that real walk
And maybe one day you can be like me, somewhurr
KNOCK KNOCK

Человек Спида (перевод)

Этот ублюдок был ужасен
Да, это было, да, это было
Хорошо, я был
Сижу на своем холме, считаю свое тесто
Миллион-два, миллион-три, миллион-четыре
Пять миллионов, шесть миллионов, еще семь миллионов
Потом я услышала тук-тук, кто там?
Это твой дружелюбный соседский кот
Опираясь на этого паука из Модены, чувак
Так что будьте осторожны, посмотрите в небо
Ты не можешь лгать, я знаю, ты чувствуешь это, когда
Раньше я жил в подвалах, я курил селлу
Двести миллионов парней, назовите меня fo'tune tella
Попробуйте пережить Изи, как будто они были Джерри Хеллером
Я никогда не хочу сидеть в тюрьме, потому что я слишком ловкий парень
Видел меня на колесах раньше, чувак, ты должен увидеть меня сейчас
Хотя это может быть сложно, потому что я слишком высоко сижу
Я сижу на холме, но я все еще приземлен
Я как человек Рэмс, я в лучшем случае, когда на своей территории
Вы смотрите, как ваша девушка флиртует, вы смотрите, как ваша девушка дразнит
Думаешь, твоя девушка хочет сыра?
Затем проверьте колени вашей девушки
Тебе нужно проверить ее потребности, прежде чем я проверю их для тебя.
Потому что, как только я проверю ее потребности, она не будет проверять тебя
Вы слышите ТУК ТУК, кто это, наносит визит
Она сходит с ума, а он потягивает свой мистик
Вау, это изысканный по имени Мо или сокращение от Моисей.
Думаю, теперь я вернусь, чтобы пересчитать свои деньги.
Скажи, что я не подхожу к капоту, какого хрена они знают?
Кто еще водит этот Бентли там, перед домом Уола?
Сижу перед Тэнди, у меня есть телефон под рукой
Дайте мне номера, я позвоню им, вы скучали по ним
Я покупаю велосипеды для детей, V некоторая униформа
Пока они просто читают рэп о нас, детях, и показывают им
В начальных школах день показа и рассказа
Мы пришли не для того, чтобы показывать, как будто мы пришли, чтобы рассказать
Скажи им, как держать его сильным, как держать его крепким
Чтобы отличить правильное от неправильного, чтобы превратить ваше неправильное право
Следите за всеми их словами и действиями, мыслями, компаниями и привычками
Оставь им трюки для кроликов, эту жадность для дикаря.
И вы можете сделать это, если вы просто не сдаетесь
Я гарантирую, что вы можете быть кем угодно
Дайте им настоящий разговор, покажите им настоящую прогулку
И, может быть, однажды ты будешь как я, немного
ТУК-ТУК