Перевод текста песни Who Knew My Luck Would Change - Consequence

Who Knew My Luck Would Change (оригинал)

Man, I know a nigga seen me how my Timbs was leanin kid
Nigga probably thought man I had
I got cursed or somethin man but
Wasn’t even like that kid, it’s just
It’s just the trials and tribulations you go through in life
Ain’t nothin kid, ain’t nothin a soldier can’t handle, y’knahmean?
Uhh, uhh, uhh, uhh
Cause yo, who knew my luck would change?
Who knew my luck would change?
I thought a year from now, it be like here and now
And no one would hear me now, hear me now
Listen, I used to have to stay in this clogged up basement
Now I’m gettin calls just for product placement
They say that song «Spaceship» gave my career a facelift
Now I’m on the comeback trail to make a statement
Cause who I put my faith in ain’t no four-leaf clover
Or if your birthday fall between June and October
So I don’t read no horoscopes or go to astrologers
Or clutch a rabbit’s foot when I’m Twist’n like Oliver
While others grab tarot cards and shuffle the deck
I’d rather hit the road hard and go hustle a check
It wasn’t nothin to 'Quence, when them haters didn’t wish me well
Cause now they all throw me they money like a wishing well
And when I slipped and fell, it ain’t made me superstitious
It proved my prayer changes, now I got that Coupe edition
But they all figured only way he make a Porsche cruise
Is if I ate blue diamonds, pink hearts and horseshoes
+ Tony Williams singing and ad libbing
Now if you knew my situation probably thought a mirror shattered
Or mighta even said that I had walk beneath a ladder
'Til I made 'em envy/N-V me like the initials for Nevada
But once you turn to God, none of that should even matter
But to see how niggas scatter when I lost my cash
You woulda swore, a black cat had crossed my path
They either lost my math, or I missed they call
But now I see right through 'em like a crystal ball
If it was up to y’all, I would never get discovered
But I chose to evolve and got myself up out the gutter
But they tryna pull me back, the way they did to others
Who told us grip the pole and dance, say bread and butter
Well you tell them motherfuckers, so much for the jinx
Cause now we’re Loius Vuitton dressed shirts from Pink
And if they had to nerve to think that I would ever give up
Well homie let 'em know that they shit out of luck
+ Tony Williams singing and ad libbing
Sing it
Who knew, that my luck would change
Who knew, that my luck would change
I got cars, I got cribs among other things
But this here’s from the heart so my love won’t change
Who knew, that my luck would change
Who knew, that my luck would change
I thought a year from now
No one would hear me now
+ Tony Williams singing and ad libbing
Who knew…

Кто Знал, Что Моя Удача Изменится (перевод)

Чувак, я знаю, ниггер видел меня, как мой Тимбс был худым ребенком
Ниггер, вероятно, думал, что у меня есть мужчина
Я проклят или что-то в этом роде, но
Он даже не был похож на того ребенка, просто
Это просто испытания и невзгоды, через которые вы проходите в жизни
Нет ничего, малыш, нет ничего, с чем бы не справился солдат, понимаешь?
Ух, ух, ух, ух
Потому что, кто знал, что моя удача изменится?
Кто знал, что моя удача изменится?
Я думал, что через год будет как здесь и сейчас
И никто не услышит меня сейчас, услышь меня сейчас
Слушай, раньше мне приходилось оставаться в этом забитом подвале
Теперь я получаю звонки только для размещения продукта
Говорят, что песня «Космический корабль» изменила мою карьеру.
Теперь я на пути к возвращению, чтобы сделать заявление
Потому что я доверяю не четырехлистному клеверу
Или если ваш день рождения приходится на период с июня по октябрь
Поэтому я не читаю гороскопы и не хожу к астрологам.
Или хвататься за кроличью лапку, когда я Twist'n, как Оливер
Пока другие хватают карты Таро и тасуют колоду
Я лучше отправлюсь в путь и отправлюсь за чеком
Это было не что иное, как Квинс, когда их ненавистники не желали мне добра
Потому что теперь они все бросают мне деньги, как колодец желаний
И когда я поскользнулся и упал, это не сделало меня суеверным
Это доказало, что мои молитвы изменились, теперь у меня есть издание Coupe.
Но все они поняли, что только так он совершит круиз на «Порше».
Если бы я ел голубые бриллианты, розовые сердца и подковы
+ Тони Уильямс поет и импровизирует
Теперь, если бы вы знали мою ситуацию, вероятно, подумали, что зеркало разбилось
Или, может быть, даже сказал, что я прошел под лестницей
«Пока я не заставлю их завидовать / NV мне, как инициалы Невады
Но как только вы обратитесь к Богу, все это не будет иметь значения.
Но чтобы увидеть, как разбегаются ниггеры, когда я потерял свои деньги
Ты бы поклялся, черный кот перешел мне дорогу
Они либо потеряли мою математику, либо я пропустил их звонок
Но теперь я вижу их насквозь, как хрустальный шар
Если бы это зависело от вас, меня бы никогда не обнаружили
Но я решил развиваться и выбрался из канавы
Но они пытаются вернуть меня назад, как и других
Кто сказал нам хвататься за шест и танцевать, скажем, хлеб с маслом
Ну, вы говорите им, ублюдки, так много для сглаза
Потому что теперь мы одеты в рубашки Loius Vuitton от Pink
И если бы им пришлось набраться смелости, чтобы подумать, что я когда-нибудь сдамся
Ну, братан, дай им знать, что им не повезло
+ Тони Уильямс поет и импровизирует
Пой это
Кто знал, что моя удача изменится
Кто знал, что моя удача изменится
У меня есть машины, среди прочего, у меня есть детские кроватки
Но это от сердца, так что моя любовь не изменится
Кто знал, что моя удача изменится
Кто знал, что моя удача изменится
Я думал, что через год
Теперь меня никто не услышит
+ Тони Уильямс поет и импровизирует
Кто знал…