Перевод текста песни Too Late - Conor Matthews

Too Late (оригинал)

I just flew in
I been thinkin bout you
Wonder if you still got that locket hangin round your neck
I know it’s been way way too long
And I ain’t hit you back since September of last year when I left
I know it’s midnight
But if I drive fast
We could take it slow tonight
Hope that you’re still up
And that you pick up
Cause I gotta know tonight
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for a late night
Is it too late for a drive by slow right right now
A woman like you don’t stay alone long
And a guy like me is always gone
But if there’s a chance that your eyes are open
Think about them February roses yeah
And if you ain’t with somebody else
Would you mind if I came through to close em
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Have you already moved on from me (me to come through)
Have you already moved on from me (oh)
I know it’s midnight
But if I drive fast
We could take it slow tonight
Hope that you’re still up
And that you pick up
Cause I gotta know tonight

слишком поздно (перевод)

я только что прилетел
Я думал о тебе
Интересно, у тебя все еще есть этот медальон на шее?
Я знаю, что это было слишком долго
И я не отвечаю тебе с сентября прошлого года, когда я ушел
Я знаю, что сейчас полночь
Но если я еду быстро
Мы могли бы не торопиться сегодня вечером
Надеюсь, ты еще не спишь
И что вы подбираете
Потому что я должен знать сегодня вечером
Слишком поздно для меня пройти
Слишком поздно для меня, могу ли я любить тебя
Ты уже заснул (да, да, да)
Вы уже ушли от меня?
Слишком поздно для меня пройти
Слишком поздно для меня, могу ли я любить тебя
Ты уже заснул (да, да, да)
Вы уже ушли от меня?
Слишком поздно для поздней ночи
Не слишком ли поздно для медленной езды прямо сейчас?
Такая женщина, как ты, долго не остается одна
И такой парень, как я, всегда ушел
Но если есть шанс, что ваши глаза открыты
Подумай о них, февральские розы, да
И если ты не с кем-то другим
Вы не возражаете, если я закрою их?
Слишком поздно для меня пройти
Слишком поздно для меня, могу ли я любить тебя
Ты уже заснул (да, да, да)
Вы уже ушли от меня?
Слишком поздно для меня пройти
Слишком поздно для меня, могу ли я любить тебя
Ты уже заснул (да, да, да)
Вы уже ушли от меня?
Вы уже ушли от меня (мне пройти)
Ты уже ушел от меня (о)
Я знаю, что сейчас полночь
Но если я еду быстро
Мы могли бы не торопиться сегодня вечером
Надеюсь, ты еще не спишь
И что вы подбираете
Потому что я должен знать сегодня вечером