Перевод текста песни Away In a Manger/ Silent Night - Connie Smith, Франц Грубер

Away In a Manger/ Silent Night (оригинал)

Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus lay down his sweet head
The stars in the sky looked down where he lay
The little Lord Jesus asleep on the hay
Benear me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
Close by me forever and love me I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And take us to heaven to live with Thee there
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round young virgin, mother and child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth

Далеко В Яслях/ Тихая Ночь (перевод)

Далеко в яслях, нет колыбели вместо кровати
Маленький Господь Иисус положил свою сладкую голову
Звезды в небе смотрели вниз, где он лежал
Маленький Господь Иисус спит на сене
Прими меня, Господь Иисус, я прошу Тебя остаться
Рядом со мной навсегда и люби меня, я молюсь
Благослови всех дорогих детей в Твоей нежной заботе
И возьми нас на небеса, чтобы жить с Тобой там
Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, все светло
Круглая юная девственница, мать и дитя
Святой младенец, такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Тихая ночь святая ночь!
Сын Божий, чистый свет любви
Сияющие лучи от Твоего святого лица
С рассветом искупительной благодати
Иисус Господь, при Твоем рождении
Иисус Господь, при Твоем рождении