Перевод текста песни Great Judgement Morning - George Jones, Connie Smith, Waylon Jennings

Great Judgement Morning (оригинал)

I dreamed that the great judgment morning
Had dawned, and the trumpet had blown;
I dreamed that the nations had gathered
To judgment before the white throne;
From the throne came a bright, shining angel
And he stood on the land and the sea
And he swore with his hand raised to Heaven
That time was no longer to be
And, oh, what a weeping and wailing
As the lost were told of their fate;
They cried for the rocks and the mountains
They prayed, but their prayer was too late
The rich man was there, but his money
Had melted and vanished away;
A pauper he stood in the judgment
His debts were too heavy to pay;
The great man was there, but his greatness
When death came, was left far behind!
The angel that opened the records
Not a trace of his greatness could find
The widow was there with the orphans
God heard and remembered their cries;
No sorrow in heaven forever
God wiped all the tears from their eyes;
The gambler was there and the drunkard
And the man that had sold them the drink
With the people who gave him the license
Together in hell they did sink
The moral man came to the judgment
But self-righteous rags would not do;
The men who had crucified Jesus
Had passed off as moral men, too;
The soul that had put off salvation
Not tonight;
I ll get saved by and by
No time now to think of religion!
At last they had found time to die

Великое Судное Утро (перевод)

Мне приснилось, что великое судное утро
Забрезжило, и затрубила труба;
Мне снилось, что народы собрались
На суд перед белым престолом;
С престола сошел яркий сияющий ангел
И он стоял на земле и на море
И поклялся, подняв руку к Небу
Этого времени больше не было
И, о, какой плач и вопль
Как потерянным рассказали об их судьбе;
Они плакали о скалах и горах
Они молились, но их молитва была слишком поздно
Богач был там, но его деньги
Растаял и исчез;
Нищий он стоял на суде
Его долги были слишком велики, чтобы платить;
Великий человек был там, но его величие
Когда пришла смерть, остался далеко позади!
Ангел, открывший записи
Ни следа его величия не мог найти
Вдова была там с сиротами
Бог услышал и вспомнил их крики;
Нет печали на небесах навсегда
Бог отер все слезы с их глаз;
Игрок был там и пьяница
И человек, который продал им напиток
С людьми, которые дали ему лицензию
Вместе в аду они утонули
Нравственный человек пришел на суд
Но самодовольные тряпки не годились;
Люди, распявшие Иисуса
Тоже выдавали себя за нравственных людей;
Душа, отложившая спасение
Не сегодня ночью;
Я буду спасен
Сейчас не время думать о религии!
Наконец-то они нашли время умереть