Перевод текста песни War Games - Conflict

War Games (оригинал)

Waiting for the medical.
Waiting for the test
Waiting for exam results, «do your very best»
Waiting for the signatures to sign your life away
Waiting for the games, they want you to play
War is not a game, not a game of fun
Shooting real people with real guns
Learning how to defend your precious country
Learning how to die, not them, just you and me
Nuclear war isn’t much fun
When the bomb drops
Where you gonna run?
Where you gonna hide?
What you gonna do?
It’s not a horror movie
It’s happening to you
Waiting for the day
When the peace will come
That day is long away
So, what’s that outcome?
No point in fighting
Who will be accused?
But maybe someday
The bombs will be defused

Военные игры (перевод)

В ожидании мед.
В ожидании теста
В ожидании результатов экзамена, «делай все возможное»
В ожидании подписей, чтобы подписать вашу жизнь
В ожидании игр, они хотят, чтобы вы играли
Война - это не игра, не игра для развлечения
Стрелять в реальных людей из настоящего оружия
Научитесь защищать свою драгоценную страну
Научиться умирать, а не они, только ты и я
Ядерная война не очень весело
Когда бомба падает
Куда ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Что вы собираетесь делать?
Это не фильм ужасов
Это происходит с вами
В ожидании дня
Когда наступит мир
Этот день далеко
Итак, что это за результат?
Нет смысла бороться
Кто будет обвинен?
Но, может быть, когда-нибудь
Бомбы будут обезврежены