Перевод текста песни Exploitation - Conflict

Exploitation (оригинал)

Another fine timing for a step into line
For four budding young stars who’ve just found the time
An old tune and shit words, as long as they rhyme
Well just watch them boys because they can’t fail this time
Well I’ve heard all the screams of another barmy army
But who sits in hotels with champagne and salami?
It only leaves you to be the one who’s barmy
You’re being led on to make a superstars fortune
Yeah, we live in dead cities, and the streets are grey
But I don’t need Top of the Pops to make me think that way
I can see this rebellion on my TV screen
But no sign of a future for you and me
A slight reflection of the past, but that didn’t last
Because the people who mattered weren’t rolled in the cast
They’re lining up another lot, all idols who
Will be nailing down the coffin on me and you
You tell me about the Conflict barmy army
Well, excuse me if I laugh, but I think it’s rather funny
That when the businessman farts the punters go running
We are just the latest pile of shit;
can’t you see what’s coming?
The businessmen whisper from backroom thrones
Their long grasping tentacles are hungry and strong
Top chart hits and in future, we can’t go wrong
But it’s only their wallets that get fat on our songs
Does it really matter about the businessman side?
I don’t really give a fuck, if punk’s dead or alive
Top chart hits and future, they can do that for you
But just ask this question, is it false or is it true?

Эксплуатация (перевод)

Еще одно прекрасное время для шага в линию
Для четырех подающих надежды молодых звезд, которые только что нашли время
Старая мелодия и дерьмовые слова, пока они рифмуются
Ну, просто посмотри на них, мальчики, потому что на этот раз они не могут потерпеть неудачу.
Ну, я слышал все крики другой сумасшедшей армии
Но кто сидит в отелях с шампанским и салями?
Это только оставляет вас быть тем, кто чокнутый
Вас ведут к тому, чтобы разбогатеть как суперзвезды
Да, мы живем в мертвых городах, а улицы серые
Но мне не нужно, чтобы Top of the Pops заставил меня так думать.
Я вижу это восстание на экране телевизора
Но никаких признаков будущего для нас с тобой.
Небольшое отражение прошлого, но это длилось недолго
Потому что люди, которые имели значение, не попали в состав
Они выстраиваются в очередь, все айдолы, которые
Будет забивать гроб на меня и тебя
Ты расскажи мне о дрожащей армии Конфликта
Ну, извините, если я смеюсь, но я думаю, что это довольно смешно
Когда бизнесмен пукает, игроки бегут
Мы просто последняя куча дерьма;
разве ты не видишь, что происходит?
Бизнесмены шепчутся с закулисных тронов
Их длинные хватательные щупальца голодны и сильны.
Лучшие хиты чартов и будущее, мы не можем ошибиться
Но от наших песен толстеют только их кошельки
Действительно ли это имеет значение для бизнесмена?
Мне на самом деле плевать, жив панк или мертв
Лучшие хиты чартов и будущее, они могут сделать это для вас
Но просто задайте этот вопрос, это ложь или правда?