Перевод текста песни Increase the Pressure - Conflict

Increase the Pressure (оригинал)

Nevermind the bullshit, here’s the facts!
The second album full of same old songs
Fighting back against a system which is cruel and wrong
Yet another battering ram against a wall of power
A blasphemous attack to blow the leader’s cover
It’s a message from those who won’t take no more
Of seeing the privileged profit from the poor
Of the scientist’s piss they call research
Of being told we’re scum and should be birched
Well bollocks to them all, keep smashing at the wall
Pile the pressure on and Government will fall
But it takes more than music and more than words
To recreate a nation that’s controlled by hoards
Of police, army and fuck knows what else
That they’ve got waiting for the backlash from the people who care
To question their control, their dividing lines
Power must be tested, it’s testing time
Power must be tested, we’ve heard that time and time again
But no matter how much pain and protest, nothing seems to change
The Government show forces and our movement cowers in fear
Some still strive for freedom, while others simply sneer
It’s the same old racket with the same old songs
Well it’s the same fucking system and it still stands strong
The battle continues so bollocks to them
Who mock our anarchy then bow their heads again
You try working for something that a system can’t make
Creating something that a law can’t take
Back as a loss of privilege for stepping out of line
Power ain’t been tested, so now’s the time to fuck them up again

(перевод)

Не берите в голову ерунду, вот факты!
Второй альбом, полный тех же старых песен
Борьба с системой, которая жестока и неправильна
Еще один таран против стены силы
Кощунственное нападение, чтобы сорвать прикрытие лидера
Это послание от тех, кто больше не хочет
Видеть привилегированную прибыль от бедных
Мочу ученого они называют исследованием
О том, что нам говорят, что мы подонки и должны быть наказаны
Ну чушь им всем, продолжайте бить по стене
Усильте давление, и правительство падет
Но нужно больше, чем музыка и больше, чем слова.
Воссоздать нацию, контролируемую ордами
Полиции, армии и хрен знает чего еще
Что они ждут негативной реакции от людей, которым не все равно
Чтобы поставить под сомнение их контроль, их разделительные линии
Мощность должна быть проверена, пришло время испытаний
Мощность должна быть проверена, мы слышали это снова и снова
Но сколько бы ни было боли и протестов, кажется, ничего не меняется.
Правительство показывает силы, и наше движение съеживается в страхе
Одни до сих пор стремятся к свободе, а другие просто иронизируют
Это тот же старый рэкет с теми же старыми песнями
Ну, это та же чертова система, и она по-прежнему сильна.
Битва продолжается, так что ерунда для них
Кто издевается над нашей анархией, а затем снова склоняет головы
Вы пытаетесь работать над чем-то, что система не может сделать
Создание чего-то, что закон не может принять
Назад как потеря привилегии за выход из строя
Мощность не проверяли, так что пришло время снова их облажать