Перевод текста песни Blind Attack - Conflict

Blind Attack (оригинал)

Left wing, right wing, you’ve heard it all before
But can you spot the difference when they’re knocking on your door?
And while you’re poncing yourselves up to follow hoards of shit
Just remember how it feels to be pushed, punched and kicked
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads, you’re gonna change the state?
You talk of people dropping out, but the system just loves you
You stand in line and are counted, now your revolutions through
Because the moment that it started, it was arranged, then logged and filed
More of your mates will die now;
soon you’ll see them neatly piled
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads you’re gonna change your fate
The battlefield is set at Margate, and the bloods gonna run so don’t be late
Well they can keep that because I don’t want to know
Won’t play no part in the Mr. Muscleman show
Won’t be told that I should fight with you
Because the real enemy sits back and grins at us too
There’s always people who’ll hate what you say
There’s always people who’ll lock you away
There’s always people with jobs to do
But they’re still fresh and blood like me and you
Forced in jobs that they don’t want to know
For monopoly money that’s made to show
Taught to compete against the people on the street
Down on your knees, don’t you think that’s a treat?
This is planned from early on, when you’re just tiny little mites
Squatting in the classroom, learning how to read and write
Hearing all the good things, like how to be polite
What we realise now is that they had control of sight
We were told of Gods galore and heroes more
But never of the people who were beaten to the floor
Told to admire all leaders great and tall
But never told it was those bastards who made the people crawl
If you look quite deep enough, you’ll see its all a con
A look at past history tells… all Government is wrong!

Слепая атака (перевод)

Левое крыло, правое крыло, вы все это уже слышали
Но можете ли вы заметить разницу, когда они стучат в вашу дверь?
И пока вы пытаетесь следить за кучей дерьма
Просто помните, каково это, когда тебя толкают, пинают и пинают
Вы ничего не можете изменить своим насилием и своей ненавистью
Ты действительно думаешь, что, разбивая головы, ты изменишь государство?
Вы говорите о том, что люди бросают учебу, но система просто любит вас
Вы стоите в очереди и вас считают, теперь ваши обороты через
Потому что в тот момент, когда это началось, это было организовано, а затем запротоколировано и запротоколировано.
Теперь больше твоих товарищей умрут;
скоро ты увидишь их аккуратно сложенными
Вы ничего не можете изменить своим насилием и своей ненавистью
Ты действительно думаешь, что, разбивая головы, ты изменишь свою судьбу?
Поле битвы установлено в Маргейте, и кровь прольется, так что не опаздывайте
Ну, они могут оставить это, потому что я не хочу знать
Не сыграет никакой роли в шоу мистера Мускулмена
Мне не скажут, что я должен драться с тобой
Потому что настоящий враг сидит сложа руки и тоже улыбается нам
Всегда есть люди, которые будут ненавидеть то, что вы говорите
Всегда есть люди, которые запрут тебя
Всегда есть люди, которым есть чем заняться
Но они все еще свежие и кровавые, как я и ты
Принуждение к работе, о которой они не хотят знать
Для монопольных денег, которые сделаны, чтобы показать
Научил конкурировать с людьми на улице
Встань на колени, ты не думаешь, что это удовольствие?
Это запланировано с самого начала, когда вы еще маленькие клещи
Сидеть на корточках в классе, учиться читать и писать
Слышать все хорошее, например, как быть вежливым
Теперь мы понимаем, что они контролировали зрение
Нам рассказывали о богах в изобилии и о героях.
Но никогда из людей, которых избили на пол
Сказано восхищаться всеми лидерами великими и высокими
Но никогда не говорил, что это те ублюдки, которые заставили людей ползти
Если вы посмотрите достаточно глубоко, вы увидите, что все это обман
Взгляд на прошлую историю говорит о том, что все правительства ошибаются!