Перевод текста песни War - Conflict

War (оригинал)

We never asked for war
Nor in the deepest darkest corners of our minds
Can we contemplate its eternal horror?
Carnage incomparable, human squander
It’s neither sweet nor fitting
Fighting;
a senseless call to arms
Through lifeless eyes I can still see
The bombers flying over
Bombing the path to peace
Who condones this bloodlust?
The skin of my face sticks to the cold concrete
My blood siphoning from my body by fellow man
I can still feel the shrapnel searing limbs
I can still breath but the gas burns my lungs
I can still speak, asking, but there is no answer
I can still smell life’s sweet aroma
But now I can taste death
I can hear God calling
But ceremony is short
Greater men?
Greater wars?
Were they scarred
Scared, lonely as I for lost cause?
When fear is spent, I feel the numbness that makes me
Long for cold caress
It’s over, cruel finality that disallows family
Love, useless lamenting lost chances
Welcome my lord, farewell my love
We never asked for war

War (перевод)

Мы никогда не просили войны
Ни в самых глубоких темных уголках нашего разума
Можем ли мы созерцать его вечный ужас?
Бойня несравненная, человеческий расточительство
Это не мило и не подходит
боевые действия;
бессмысленный призыв к оружию
Безжизненными глазами я все еще вижу
Бомбардировщики летят над
Бомбардировка пути к миру
Кто потворствует этой кровожадности?
Кожа моего лица прилипает к холодному бетону
Моя кровь выкачивается из моего тела ближним
Я все еще чувствую, как шрапнель обжигает конечности
Я все еще могу дышать, но газ обжигает мои легкие
Я все еще могу говорить, спрашивать, но нет ответа
Я все еще чувствую сладкий аромат жизни
Но теперь я могу вкусить смерть
Я слышу, как Бог зовет
Но церемония коротка
Великие мужчины?
Великие войны?
Были ли они шрамы
Напуган, одинок, как я, безнадежно?
Когда уходит страх, я чувствую оцепенение, которое заставляет меня
Долго для холодной ласки
Все кончено, жестокая окончательность, которая не позволяет семье
Любовь, бесполезно оплакивать потерянные шансы
Добро пожаловать, мой господин, прощай, моя любовь
Мы никогда не просили войны