Перевод текста песни Slaughter of Innocence - Conflict

Slaughter of Innocence (оригинал)

The balding man sits compiling his next move
That mortgage hangs around his neck, now feeling like a noose
The new gas bill, oh God, how bad he feels
Those kids he can’t reject, his emotional success
He’s a man of set opinion;
the weight of the world sits in his hands
He just cannot seem to reason so he will never understand
They just won’t listen to hardly anything he says
They simply smile politely, then with one accord turn away
A son stands at the pond observing the creation that is nature
Mother prepares dinner, roasting bacon taints the air
Dog sits as master barks, then leaps lovingly into the car
He waves and smiles emotionally, his assurance that they will go far
The stakes rise as each owner unfolds plans, men tempt and bait each other,
money exchanges hands
Animal love now snarling hatred, muzzle unlocked hair raised
He smirks from behind the wooden fence and shouts his destitute his praise
Teeth tear, blood splashes the face of a young child playing
She cries out in disapproval but daddy’s now immune to what she is saying
Driven mad and into frenzy, limbs torn, skin is shorn
Like sex perverts at their peep show, this is the ultimate in porn
Eyes glare.
Beast and master.
Animals both, crazed and weary
There can only be one real winner here;
the results are now seen clearly
Teeth marks bare where fur once protected, flesh hangs dangling in shreds
Their faces grimace rejected strips of meat exposed, selected
Bloodstains and saliva splatter the fuel of precious life
Master and servant segregate the ritual sacrifice
The sacrifice of innocents who obeyed the spoken law
Tired beyond indurance but the spectators cry for more
Death before dishonor a demand that is so obscene
The men they appraise each other to keep their conscience clean
Laughter hides the guilt they feel at every savage blow
Someone whispers «cruelty» but they don’t want to know
The balding man stands silent as slave fights for life
He thinks of all the good things that he has promised to his wife
She caught a glimpse of God through the windscreen of his car
She tried to rationalise her looks but time don’t heal the scars
Some vague association she feels with the loser of the stake
She stares into those sightless eyes, what use for heaven sake?
The TV flickers images of the ideals she once knew
The fresh young girls displaying soap to keep us clean and new
She shrugs and folds her arms as he constructs the wooden box
To hold his faded hope that took the heaviest of knocks
Like pissing in the ocean, their options disappear
As they think about the overheads, they know the taste of fear
Kids to feed and clothing they must show how much they care
But how to tell the birthday gift is lying dead out there
What should have paid for birthday cards went on the prime cut beef
Now celebrations of their birth make way for tears of grief
Did only what they thought was best to give some sense of pride
To give the kids a place in life and now the dream has died
And how to show his love for her, now she repels his touch
His remaining sense of manhood kicked away just like a crutch
He promised what he couldn’t give, the masters ruling word
Urged the beast to glory, but the servant never heard

Убийство невинности (перевод)

Лысеющий мужчина обдумывает свой следующий ход
Эта ипотека висит у него на шее, теперь он чувствует себя как петля
Новый счет за газ, о Боже, как плохо он себя чувствует
Те дети, которых он не может отвергнуть, его эмоциональный успех
Он человек устоявшегося мнения;
вес мира находится в его руках
Он просто не может рассуждать, поэтому он никогда не поймет
Они просто не будут слушать почти ничего, что он говорит
Они просто вежливо улыбаются, а потом единодушно отворачиваются.
Сын стоит у пруда и наблюдает за творением природы
Мать готовит ужин, жарящийся бекон портит воздух
Собака сидит, а хозяин лает, а затем с любовью прыгает в машину
Он машет рукой и эмоционально улыбается, его уверенность в том, что они далеко пойдут
Ставки растут по мере того, как каждый владелец раскрывает планы, мужчины соблазняют и заманивают друг друга,
обмен денег из рук в руки
Животная любовь теперь огрызается ненавистью, морда распущена, волосы подняты
Он ухмыляется из-за деревянного забора и кричит своим нищим похвалу
Зубы рвутся, кровь брызжет на лицо играющего маленького ребенка
Она кричит неодобрительно, но теперь папа невосприимчив к тому, что она говорит.
Сведен с ума и впал в бешенство, конечности разорваны, кожа стрижена
Как секс-извращенцы в пип-шоу, это идеальное порно.
Блеск глаз.
Зверь и хозяин.
Животные оба, сумасшедшие и усталые
Здесь может быть только один настоящий победитель;
результаты теперь видны ясно
Следы от зубов обнажены там, где когда-то был защищен мех, плоть свисает клочьями
На их лицах гримасничают отвергнутые полоски мяса, выставленные напоказ, отобранные
Пятна крови и слюна разбрызгивают топливо драгоценной жизни
Мастер и слуга разделяют ритуальную жертву
Жертвоприношение невинных, подчинившихся изреченному закону
Устали сверх стойкости, но зрители просят большего
Смерть, прежде чем обесчестить такое непристойное требование
Мужчины, которых они оценивают друг друга, чтобы сохранить свою совесть чистой
Смех скрывает вину, которую они чувствуют при каждом жестоком ударе
Кто-то шепчет «жестокость», но знать не хочет
Лысеющий мужчина стоит молча, пока раб борется за жизнь
Он думает обо всех хороших вещах, которые он обещал своей жене
Она мельком увидела Бога через лобовое стекло его машины.
Она пыталась рационализировать свою внешность, но время не лечит шрамы
Какая-то смутная ассоциация, которую она чувствует с проигравшим ставкой
Она смотрит в эти незрячие глаза, что толку, ради всего святого?
Телевизор мерцает изображениями идеалов, которые она когда-то знала
Свежие молодые девушки демонстрируют мыло, чтобы мы оставались чистыми и новыми
Она пожимает плечами и скрещивает руки, пока он строит деревянную коробку.
Чтобы удержать свою угасшую надежду, которая выдержала самые тяжелые удары
Как мочиться в океане, их варианты исчезают
Когда они думают о накладных расходах, они знают вкус страха
Дети, которых нужно кормить и одевать, должны показывать, насколько они заботятся
Но как узнать, что подарок на день рождения лежит мертвым
То, что нужно было заплатить за поздравительные открытки, пошло на первоклассную говядину
Теперь празднование их рождения уступает место слезам горя
Делали только то, что считали нужным, чтобы вызвать чувство гордости
Чтобы дать детям место в жизни, и теперь мечта умерла
И как показать свою любовь к ней, теперь она отталкивает его прикосновения
Его оставшееся чувство мужественности отброшено, как костыль
Он обещал то, что не мог дать, господствующее слово
Призывал зверя к славе, но слуга так и не услышал