Перевод текста песни One Nation under the Bomb - Conflict

One Nation under the Bomb (оригинал)

Four minutes left in the game to play
Since that day in forty-five we’ve never had a say
Was it solution to combat the right?
Or just to stay ahead in the never-ending fight
The president’s plaything in the name of Manhattan
Just another Hiroshima for him to flatten
The protest signs are spread across the earth
But will the protests pay their worth?
They keep us at bay with piles of businessmen’s excuses
Planning hard, they’ve got us bored, but our blood will run like juices
How long left now?
The hands tick by
Will we get our answers to what, where or why?
Who’ll press the button?
Who’ll start the war?
Who’ll survive the slaughter?
Who’ll perish on the floor?
The part you play in this fucked up set leads to the overhead threat you’ll
never forget
The times up now, no protest crowd
Just have you got your final shroud?
It’s coming now.
Now!
Now!
Now!

Одна нация под бомбой (перевод)

До конца игры осталось четыре минуты
С того дня в сорок пятом мы никогда не говорили
Было ли это решение бороться с правом?
Или просто оставаться впереди в бесконечной борьбе
Игрушка президента во имя Манхэттена
Просто еще одна Хиросима для него, чтобы сгладить
Знаки протеста разбросаны по всей земле
Но окупятся ли протесты?
Они держат нас в страхе кучей оправданий бизнесменов
Тщательно планируем, они нас утомили, но наша кровь будет течь, как соки
Сколько времени осталось?
Руки тикают
Получим ли мы ответы на вопросы что, где и почему?
Кто нажмет на кнопку?
Кто начнет войну?
Кто переживет резню?
Кто погибнет на полу?
Роль, которую вы играете в этом долбанном наборе, ведет к угрозе сверху, которую вы
никогда не забуду
Время истекло, нет протестной толпы
У тебя уже есть последний саван?
Это происходит сейчас.
Теперь!
Теперь!
Теперь!