Перевод текста песни Let The Battle Commence - Conflict

Let The Battle Commence (оригинал)

Let’s have the facts, not another distorted version of the truth
Let’s start pushing for what we stand here for and show them we ain’t through
Through thick and thin hit back again, we ain’t out for the count
Waves of attack will drive them back;
it’s time to rise up overground
But some cunt’s stuck the boot in hard and found our Achilles heel
Stating stupid fucking bollocks with not a clue how people feel
Fuck right off and build your pathetic little empires, as we strive on
And so what if we don’t change a thing?
We will have a fucking good try.
Mobilise, fight, against all odds
Broken dreams and promises mount as the poll axe thrusts her knife
Poverty hits an all time low as the western world shows its respect for life
And so the power mongers and politicians negotiate arms reductions,
self righteous street politicals stamp around selling their self important
political dribble.
The football mobs riot, the pubs and clubs are packed,
the workforce is their only unison.
Much more can be accomplished,
but fuck off lefty drips and shove your banners of socialist equality where
you shit.
You’re just the same scum as the rest of them, and they ain’t worth
the breath.
Leading the way you talk and talk and protest, but nothing changes
Forward into battle — «The Final Conflict» you choose!
Prepare, get it together, sure we’re fighting, but our neck’s still in their
noose
Come in out the cold, ghetto rock changes nothing, it’s been going on for years
Fuck dropping out, because we’re dropping in — but hold on what’s this?
Rock against the rich
Rocking against this and yes, we are rocking against that
All we ever seem to do is rock, so I’ll tell you where it’s at!
The only rock that excites me is the one that leads the hand
That crashes through state windows and shows them exactly where they stand
That batters against the riot shield, a fine expression of how we feel

Пусть Начнется Битва (перевод)

Давайте факты, а не очередную искаженную версию правды
Давайте начнем настаивать на том, за что мы здесь стоим, и покажем им, что мы еще не прошли
Через толстые и тонкие удары снова, мы не в счет
Волны атаки отбросят их назад;
пришло время подняться над землей
Но какая-то сволочь сильно засунула ботинок и нашла нашу ахиллесову пяту
Говорить глупые гребаные бредни, не имея ни малейшего представления о том, что чувствуют люди.
Идите нахуй и стройте свои жалкие маленькие империи, пока мы стремимся
А что, если мы ничего не изменим?
У нас будет чертовски хорошая попытка.
Мобилизуйтесь, сражайтесь, вопреки всему
Разбитые мечты и обещания растут, когда топор затыкает ее нож
Бедность достигла рекордно низкого уровня, поскольку западный мир демонстрирует свое уважение к жизни.
И поэтому властители и политики договариваются о сокращении вооружений,
самоуверенные уличные политики топчутся вокруг продажи своей важности
политическая дрянь.
Бунт футбольных толп, пабы и клубы переполнены,
рабочая сила – их единственный союз.
Можно сделать гораздо больше,
но отъебись от левых капельниц и засунь свои знамена социалистического равноправия куда
ты дерьмо.
Ты такая же сволочь, как и все остальные, и они не стоят
дыхание.
Ведущий, как вы говорите, говорите и протестуете, но ничего не меняется
Вперед, в бой — «Последний конфликт» выбираете вы!
Приготовьтесь, соберитесь, конечно, мы ссоримся, но наша шея все еще в их
петля
Выходите из холода, гетто-рок ничего не меняет, это продолжается уже много лет
К черту выпадение, потому что мы заглядываем — но подождите, что это?
Рок против богатых
Мы выступаем против этого, и да, мы выступаем против этого.
Все, что мы когда-либо делали, это рок, так что я скажу вам, где он находится!
Единственный камень, который меня волнует – тот, который ведет руку
Это вылетает из окон состояния и показывает им, где именно они находятся.
Это бьется о щит бунта, прекрасное выражение того, что мы чувствуем